El-Huxhurat · 8/18
Përkthim Transliterim — Surja El-Huxhurat
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Në Shqip
me mirësinë dhe dhuntinë e Perëndisë. – E, Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fadlen (فَضْلًا): Mirësi e madhe dhe dhuratë e veçantë nga ana e Allahut.
  • Ni’meten (نِعْمَةً): Dhunti e begatshme që i jepet robit pa e merituar plotësisht.
  • Alim (عَلِيمٌ): Ai që di çdo gjë, edhe atë që fshihet në zemrat e robërve të Tij.
  • Hakim (حَكِيمٌ): Ai që vepron me urtësi të përsosur dhe i vendos çdo gjë në vendin e duhur.

Tefsiri i ajetit:

Kjo dhunti e madhe që u dhurohet besimtarëve – që besimi u bëhet i dashur në zemrat e tyre, e mosbesimi, mëkati dhe kryeneçësia u bëhen të urryera – nuk është diçka që e kanë fituar me mundin e tyre, por është dhuratë e veçantë nga Allahu dhe mirësi e Tij ndaj tyre. Ai ua ka lehtësuar rrugën e së mirës dhe ua ka zbukuruar atë në zemrat e tyre, duke i larguar nga e keqja. Allahu është Ai që di më së miri se kush është i sinqertë në besimin e tij dhe kush e meriton këtë dhunti, e Ai është i Urtë në menaxhimin e çështjeve të krijesave të Tij, duke i dhënë secilit atë që i përshtatet gjendjes së tij. Pra, ky sukses i madh nuk vjen rastësisht, por është rezultat i dijes së pafund të Allahut dhe urtësisë së Tij të përsosur.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Suksesi në besim dhe dashuria për të mirën është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet ta falënderojmë vazhdimisht për këtë mirësi të madhe.
  2. Urtësia e Allahut kërkon që Ai t’i dallojë robërit e sinqertë nga ata që nuk janë të tillë, dhe kjo është një arsye për të qenë të durueshëm në sprova.
  3. Kur njeriu ndjen dashuri për besimin dhe urrejtje për mëkatin, kjo është shenjë e kujdesit të veçantë të Allahut ndaj tij – një nder që duhet ruajtur me përulësi dhe bindje.
  4. Dituria e Allahut përfshin gjithçka, ndaj Ai e di më së miri se kush e meriton udhëzimin; kjo na bën të kërkojmë nga Ai udhëzim të vazhdueshëm dhe të mos mbështetemi vetëm në veprat tona.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Huxhurat

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
O ju që keni besuar! Nëse ndonjë njeri i pandershëm ju sjell ndonjë lajm, analizoni mirë, për të mos i bërë dëm ndokujt nga mosdijenia, e të pendoheni pastaj për atë që keni punuar.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Dhe, dijeni se në mes jush gjendet Pejgamberi i Perëndisë; sikur ai t’ju dëgjonte juve në shumë gjëra, ju do të kishit pësuar; por Perëndia disave prej jush ua ka bërë të këndshëm besimin dhe ua ka zbukuruar atë në zemrat tuaja, e ua ka urryer juve mohimin, ngatërresat dhe mëkatet. Të tillët janë në rrugën e drejtë,
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
me mirësinë dhe dhuntinë e Perëndisë. – E, Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Nëse dy grupe muslimanësh luftojnë në mes vete, pajtoni ata, e nëse njëra prej tyre sulmon atë tjetrën, atëherë luftoni kundër sulmuesit, përderisa të mos kthehet në dispozitat e Perëndisë. E, nëse kthehet, atëherë pajtoni ata mes tyre, me të drejtë dhe bëhuni të drejtë. Perëndia, me të vërtetë, i do të drejtët.
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Me të vërtetë, muslimanët janë vëllezër, andaj pajtoni vëllezërit tuaj në mes vete dhe druajuni Perëndisë, për t’u mëshiruar ju.
El-HuxhuratIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Huxhurat 8

Surja El-Huxhurat Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me mirësinë dhe dhuntinë e Perëndisë. – E, Perëndia është…

Surja Ajet 8/18 — Surja El-Huxhurat الحجرات (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Huxhurat Dëgjo, Surja El-Huxhurat Përkthim, Surja El-Huxhurat mp3, Surja El-Huxhurat pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers