ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มันเป็นคุณธรรมและความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

อัล-หุญุรอต · 8/18

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต

فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

มันเป็นคุณธรรมและความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

فَضْلًا หมายถึง ความโปรดปราน ความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้โดยไม่มีการเรียกร้องหรือสมควรได้รับ
نِعْمَةً หมายถึง ความโปรดปราน ความสุข ความดีงามที่อัลลอฮ์ทรงให้
عَلِيمٌ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้อย่างยิ่ง
حَكِيمٌ หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้ในการวางทุกสิ่งไว้อย่างเหมาะสม

การตีความหมาย:

สิ่งที่บรรดาผู้ศรัทธาได้รับ ไม่ว่าจะเป็นการที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ความศรัทธาเป็นที่รักยิ่งในหัวใจของพวกเขา และทรงทำให้การปฏิเสธศรัทธา ความชั่วช้า และการละเมิดฝ่าฝืนเป็นที่น่าเกลียดชังสำหรับพวกเขา สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเป็นความเมตตาที่พระองค์ทรงประทานให้แก่พวกเขา โดยที่พวกเขาไม่สามารถหามันได้ด้วยตัวเอง หากปราศจากความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์แล้ว พวกเขาก็ไม่อาจบรรลุถึงความดีงามเหล่านี้ได้

อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งในบรรดาปวงบ่าวของพระองค์ ทรงรู้ว่าผู้ใดที่ควรค่าแก่การได้รับความโปรดปรานนี้ และผู้ใดที่สมควรได้รับการชี้นำ พระองค์ทรงรอบรู้ในผู้ที่สำนึกคุณต่อความเมตตาของพระองค์ จึงทรงให้พวกเขาได้รับความดีงามนี้ และพระองค์ทรงปรีชาญาณยิ่งในการจัดการดูแลกิจการต่าง ๆ ของปวงบ่าว ทรงวางทุกสิ่งไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม ไม่มีการกระทำใดของพระองค์ปราศจากวิทยปัญญาและเหตุผลอันแยบยล

บทเรียนที่ได้รับ:

ความดีงามและความศรัทธาที่อยู่ในใจของเรา ล้วนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิใช่ผลงานของเราเพียงลำพัง ดังนั้นเราควรสำนึกคุณและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
การที่เรารักความดีและเกลียดชังความชั่วนั้น เป็นของขวัญอันล้ำค่าจากอัลลอฮ์ เราควรรักษาความดีงามนี้ไว้ด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์
อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในตัวเรา ทรงรู้ถึงความตั้งใจจริงของเรา ดังนั้นเราจึงควรจริงใจในการทำความดี เพื่อให้พระองค์ทรงเพิ่มพูนความโปรดปรานให้แก่เรา
ทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับเรา ล้วนมีความปรีชาญาณและความเหมาะสม แม้เราจะไม่เข้าใจในบางครั้ง แต่เราต้องมั่นใจว่าพระองค์ทรงรอบรู้และปรีชาญาณเหนือสิ่งใด
การที่เรามีชีวิตอยู่และมีโอกาสทำความดีในวันนี้ คือความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ เราควรใช้ทุกโอกาสในการเข้าใกล้พระองค์ และทำความดีเพื่อให้ชีวิตของเรามีคุณค่า

📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย ! หากคนชั่วนำข่าวใดๆ มาแจ้งแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็จงสอบสวนให้แน่ชัด หาไม่แล้วพวกเจ้าก็จะก่อเคราะห์กรรมแก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้ตัว แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไป

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

และพวกเจ้าพึงรู้เถิดว่า ในหมู่พวกเจ้านั้นมีร่อซูลของอัลลอฮฺอยู่ หากเขา(มุฮัมมัด) เชื่อฟังพวกเจ้าในส่วนใหญ่ของกิจการแล้ว แน่นอนพวกเจ้าก็จะลำบากกัน แต่อัลลอฮฺทรงให้การศรัทธาเป็นที่รักแก่พวกเจ้า และทรงให้การปฏิเสธศรัทธา และความชั่วช้าและการฝ่าฝืนเป็นที่น่าเกลียดชังแก่พวกเจ้า ชนเหล่านั้นคือพวกที่ดำเนินอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

และหากมีสองฝ่ายจากบรรดาผู้ศรัทธาทะเลาะวิวาทกัน พวกเจ้าก็จงไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสองฝ่าย หากฝ่ายหนึ่งในสองฝ่ายนั้นละเมิดอีกฝ่ายหนึ่ง พวกเจ้าก็จงปรามฝ่ายที่ละเมิดจนกว่าฝ่ายนั้นจะกลับสู่พระบัญชาของอัลลอฮฺ ฉะนั้นหากฝ่ายนั้นกลับ (สู่พระบัญชาของอัลลอฮฺ) แล้ว พวกเจ้าก็จงประนีประนอมระหว่างทั้งสองฝ่ายด้วยความยุติธรรม และพวกเจ้าจงให้ความเที่ยงธรรม(แก่ทั้งสองฝ่าย) เถิด แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักใคร่บรรดาผู้ให้ความเที่ยงธรรม

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธานั้นเป็นพี่น้องกัน ดังนั้นพวกเจ้าจงไกล่เกลี่ยประนีประนอมกันระหว่างพี่น้องทั้งสองฝ่ายของพวกเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา

← อายะฮฺ 7 📖 อัล-หุญุรอต อายะฮฺ 9 →

อัล-หุญุรอตดัชนีอัลกุรอาน

18อายะฮฺ

MedinanRevelation

8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หุญุรอต 8

ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มันเป็นคุณธรรมและความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/18 — ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต الحجرات (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3