سوره مائدہ آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته پليت ۽ پاڪ برابر نه آھن…

مائدہ · 100/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu wa law a`jabaka kasratul khabees; fattaqul laaha yaaa ulil albaabi la`allakum tuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته پليت ۽ پاڪ برابر نه آھن جيتوڻيڪ پليت جي گھڻائي توکي زيادہ وڻي، پوءِ اي ڌيان وارؤ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* الْخَبِيثُ: خراب، ناپاڪ، حرام ۽ هر اها شيءِ جيڪا شريعت ۾ مذموم ۽ ناپسنديده هجي.

* الطَّيِّبُ: چڱو، پاڪ، حلال ۽ هر اها شيءِ جيڪا شريعت ۾ محمود ۽ پسنديده هجي.

* أُولِي الْأَلْبَابِ: عقل وارا ماڻهو، صاحبِ فڪر ۽ صاحبِ بصيرت ماڻهو.

* تُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيو، نجات ۽ ڪاميابي حاصل ڪريو.

2) تفسير:

اي نبي! ماڻهن کي چئو ته خراب ۽ چڱي شيءِ ڪڏهن به برابر نه ٿي سگهي ٿي. ڪافر ۽ مؤمن، گنهگار ۽ فرمانبردار، جاھل ۽ عالم، بدعتي ۽ سنت تي هلندڙ، ۽ حرام مال ۽ حلال مال، اهي سڀ هڪجهڙا نه آهن. تنهنجي دل کي خراب شين جي گهڻائي ۽ انهن جي ماڻهن جي ڪثرت ڪيترو به وڻي، پر انهن جي گهڻائي انهن جي چڱائي ۽ فضيلت جي دليل نه آهي. ڇو ته ٿورو چڱو ۽ پاڪ شيءِ گهڻي خراب شيءِ کان بهتر آهي. پوءِ اي عقل وارا ماڻهو! الله کان ڊڄو، خراب ۽ حرام شين کي ڇڏي ڏيو ۽ چڱين ۽ حلال شين کي اختيار ڪريو، ته جيئن توهان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات حاصل ڪري سگهو ۽ الله جي رضا ۽ جنت جي نعمت ماڻي سگهو.

3) فائدا ۽ سبق:

* چڱائي ۽ خرابي برابر نه آهن: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ چڱي ۽ خراب شيءِ جي حيثيت ۾ زمين آسمان جو فرق آهي، ان ڪري اسان کي هميشه چڱائي ۽ حلال کي ترجيح ڏيڻ گهرجي، ڀلي ان ۾ ڪيترو به نقصان نظر اچي.

* گهڻائي معيار نه آهي: ڪنهن به شيءِ جي گهڻائي يا ان جي ماڻهن جي ڪثرت ان کي صحيح ثابت نٿي ڪري. اسان کي حق ۽ باطل جي سڃاڻپ لاءِ عقل ۽ شريعت کي معيار بڻائڻ گهرجي، نه ته رڳو گهڻائي کي.

* عقل وارن لاءِ هدايت: هي آيت خاص طور تي عقل وارن ماڻهن کي مخاطب ڪري ٿي ته اهي پنهنجي عقل کي استعمال ڪندي خراب شين کان پرهيز ڪن ۽ چڱين شين کي اختيار ڪن.

* تقويٰ ۽ ڪاميابي جو تعلق: آيت ٻڌائي ٿي ته الله کان ڊڄڻ (تقويٰ) ۽ حرام کان بچڻ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي. جيڪو الله کان ڊڄندو ۽ حلال تي هلندو، اهو ئي آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.

* اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام اسان کي صرف حرام کان منع نٿو ڪري، پر اسان کي حلال ۽ پاڪ شين جي طرف راغب به ڪري ٿو، ته جيئن اسان جي دنيا ۽ آخرت ٻئي سنورن. هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه چڱائي ۽ حلال کي پنهنجو رستو بڻايون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي.

📜 آيت 98-102 — سوره مائدہ

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي ۽ (ھيءبه ته) الله بخشڻھار مھربان آھي.

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو (سو سڀ) الله ڄاڻندو آھي.

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ انھن شين بابت سوال نه ڪريو جن جي حقيقت جيڪڏھن اوھان تي پڌري ڪئي وڃي ته اوھان کي ڏکي لڳي، ۽ جيڪڏھن قرآن لھڻ مھل ان بابت سوال ڪريو ته اوھان لاءِ پڌرو ڪيو ويندو، انھن (سوالن) کان الله اوھان کي معافي ڏني، ۽ الله بخشڻھار بردبار آھي.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

بيشڪ ھڪ قوم اوھان کان اڳ اھڙين (ڳالھين) جو سوال ڪيو ھو (پر) سمجھائڻ تي وري اُن جا ڦري مُنڪر ٿيا.

→ آيت 99 📖 مائدہ آيت 101 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

100آيت

ترجمو — مائدہ 100

سوره مائدہ آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته پليت ۽ پاڪ برابر نه آھن…

سوره آيت 100/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.