Аль-Маида сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ «бахира», «саиба», «уәсила» және «хамға» ырымдалған түйелерге қатысты еш…

Аль-Маида · 103/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ «бахира», «саиба», «уәсила» және «хамға» ырымдалған түйелерге қатысты еш нұсқау бермеді. Бірақ, сондай күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырады. Олардың көбі ақылдарын істетпейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَحِيرَةٍ (Бахира): Жаһилият дәуірінде түйе белгілі бір сандағы төл туғаннан кейін құлағы тілініп, пұттарға арналып, мінілмейтін және сауылмайтын түйе.
سَائِبَةٍ (Сәибә): Пұттарға арналып, еркіне жіберілген түйе немесе мал.
وَصِيلَةٍ (Уасила): Қой немесе ешкі қатарынан ұрғашы төл туғанда, оны пұттарға арнайтын, ал еркек төл туса өздеріне қалдыратын әдет.
حَامٍ (Хами): Түйенің ұрпағынан белгілі бір санда төл туғаннан кейін, оның арқасына мінілмейтін, еркіне жіберілетін еркек түйе.
يَفْتَرُونَ (Жаппайды): Өтірік айтып, жала жабады.
لَا يَعْقِلُونَ (Ақылға салмайды): Дұрыс пен бұрысты, адал мен арамды ажырата алмайды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамдарға малдарды адал етіп жаратты. Бірақ жаһилият дәуіріндегі мүшріктер өздері ойлап тапқан әдет-ғұрыптар бойынша кейбір малдарды пұттарына арнап, оларды мінуге, саууға немесе жеуге тыйым салды. Олар «Бахира», «Сәибә», «Уасила» және «Хами» деп аталатын малдарды өздеріне арам етіп алды. Бұл әрекеттері Аллаһтың әмірі емес, олардың өздерінің ойдан шығарған нәрселері еді. Олар бұл тыйымдарды Аллаһқа теліп, жалған сөз айтты. Шындығында, Аллаһ бұл малдарды арам етпеген, керісінше оларды адал етіп жаратқан. Алайда кәпірлердің көбісі ақылдарын іске қоспай, ата-бабаларының соқыр еліктеуімен жүріп, адал мен арамды ажырата алмады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамдарды шамадан тыс тыйымдар мен ауыртпалықтардан құтқарып, жеңілдік пен тазалыққа шақырады.
Діндегі тыйымдар мен рұқсаттар тек Аллаһтың әмірімен белгіленеді, адамдардың өз ойларынан шыққан әдет-ғұрыптар дінге кірмейді.
Аллаһқа жалған сөз телу – үлкен күнә, ол адамды адасушылыққа апарады.
Ақылды іске қосып, діннің шынайы қағидаларын үйрену әрбір мұсылманның парызы.
Ислам – ақыл мен табиғатқа сай келетін, адамды қараңғылықтан жарыққа шығаратын дін.

📜 Аят 101-105 — Аль-Маида сүресі

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Анықталған кезде, сендерді қапаландыратын нәрселер жайлы сұрамаңдар. Құран түсіріліп жатқан кезде олар жайлы сұрасаңдар, олар сендерге ашылып айқын болып қалады. Аллаһ оны сұраған нәрселеріңді кешірді. Аллаһ өте Кешірімді , аса Жұмсақ

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Негізінде, сендерден бұрынғы бір қауым олар жайлы өз елшілерінен сұрап, сонан кейін оны орындамай , кәпірлерден болды

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Қашан оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға және Елшіге келіндер», делінсе, олар:«Аталарымызды неде қай сенім-нанымда тапсақ, бізге сол жетеді», дейді.Сонда, егер аталары еш нәрсені білмеген және тура жолды таппаған болса да ма

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, иманға келгендер! Сендер өздеріңді-өздерің қолға алып түзелтіңдер. Өздерің тура жолда болсаңдар, адасқандар сендерге зиян тигізе алмайды. Барлығың Аллаһқа қайтасыңдар. Сонда Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді

← Аят 102 📖 Аль-Маида Аят 104 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

103Аят

Аударма — Аль-Маида 103

Аль-Маида сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ «бахира», «саиба», «уәсила» және «хамға» ырымдалған түйелерге қатысты еш…

Сүресі Аят 103/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.