알-마이다 · 113/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen
📖 한국어 의미
우리는 그 식탁에서 먹고 우리의 마음이 평안하여 당신이 우리에게 진실을 말함을 알고 그 리하여 우리가 증인이 되고자 함 이라 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَأْكُلَ مِنْهَا (그것에서 먹다): 이는 배고픔을 해결하기 위한 일반적인 식사가 아니라, 축복을 얻고자 하는 의도의 식사를 의미합니다.
  • تَطْمَئِنَّ (안심하다, 마음이 평온해지다): 마음이 확신으로 인해 안정되고 불안함이 사라지는 것을 뜻합니다.
  • الشَّاهِدِينَ (증인들): 직접 목격하여 증언하는 사람들을 의미합니다.

2) 종합 해설:

제자들(하와리윤)은 예수(이사)에게 이렇게 말했습니다: "우리는 그 하늘의 식탁(마이다)에서 먹기를 원합니다. 이는 단순한 배고픔 해결이 아니라, 그 음식을 통해 축복을 받고자 함입니다. 그리고 그 음식을 눈으로 직접 보게 되면 우리의 마음이 평온해지고 확신이 생길 것입니다. 우리는 당신이 우리에게 전한 메시지가 진실이며, 당신이 참으로 알라의 사도임을 확실히 알게 될 것입니다. 또한 우리는 이 기적을 직접 목격한 증인들이 되어, 자리에 함께하지 못한 다른 사람들에게도 이 진리를 전할 수 있을 것입니다."

그들의 요청은 불신이나 의심 때문이 아니라, 더 큰 확신과 신앙의 성장, 그리고 그 기적을 통해 알라의 능력과 예수(이사)의 진실함을 확인하고자 하는 소망에서 비롯된 것이었습니다. 그들은 이 음식을 먹음으로써 알라의 유일성과 전능함에 대한 확신을 얻고, 예수(이사)의 예언자로서의 진실함에 대한 증인이 되고자 했습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 신앙의 성장을 위한 갈망: 제자들처럼 우리도 신앙을 더욱 굳건히 하고 확신을 얻기 위해 노력해야 합니다. 이는 부끄러운 일이 아니라 오히려 아름다운 열망입니다.
  • 알라의 능력에 대한 확신: 알라는 전능하시며, 그분의 능력 앞에서는 어떤 일도 불가능하지 않습니다. 우리는 일상생활 속에서도 알라의 능력과 지혜를 깨닫고 그분께 의지해야 합니다.
  • 진리의 증인이 되는 삶: 우리는 이슬람의 아름다운 가르침을 경험한 자로서, 그 진리를 주변 사람들에게 전하는 증인의 역할을 해야 합니다. 우리의 행동과 말을 통해 이슬람의 참모습을 보여주는 것이 중요합니다.
  • 허락된 것에 대한 감사: 알라가 베푸신 은혜와 축복에 대해 감사하는 마음을 가지며, 그분이 허락하신 선한 것들을 기쁨과 감사함으로 누리는 것이 신앙인의 자세입니다.


📜 절 111-115 — 장 알-마이다

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
보라 내가 제자들에게 나를 믿고 나의 선지자를 믿으라 하니 믿나이다 우리는 무슬림으로써 하나님께 복종하나이다 하더라
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
마리아의 아들 예수여 주님께 구하여 우리에게 하늘로부터 음식이 마련된 식탁을 내려줄 수 있느뇨 라고 제자들이 물으니 너 희들이 믿는 자들이라면 하나님을 두려워하라
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
우리는 그 식탁에서 먹고 우리의 마음이 평안하여 당신이 우리에게 진실을 말함을 알고 그 리하여 우리가 증인이 되고자 함 이라 하더라
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
마리아의 아들 예수 가로되주여 하늘로부터 저희에게 음식이 마련된 식탁을 주어 우리에게 처 음과 끝이 축제가 되도록 하여 주시며 당신으로부터 예증을 주옵 소서 그리고 저희에게 일용할 양 식을 주옵소서 당신은 가장 훌륭 한 양식의 주인이십니다
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
하나님이 말씀하사 내가 너희에게 보내노니 그후 그 말씀을 불신하는 자에게는 세상 어느 누 구에게도 가하지 아니 했던 웅벌 은 가할 것이라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
113

번역 — 알-마이다 113

장 알-마이다 절 113 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 그 식탁에서 먹고 우리의 마음이 평안하여 당신이 우리에게 진실을…

장 절 113/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 111–115. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers