ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 113

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• وَتَطْمَئِنَّ หมายถึง ความสงบและมั่นคงของจิตใจ
• صَدَقْتَنَا หมายถึง ท่านพูดจริงกับเรา
• الشَّاهِدِينَ หมายถึง ผู้เป็นพยาน

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดาผู้ติดตามท่านนบีอีซา (อะลัยฮิสสลาม) ที่เรียกว่า "อัลฮะวารียูน" ได้กล่าวแก่ท่านว่า พวกเราปรารถนาที่จะรับประทานจากอาหารบนโต๊ะอาหารนั้นที่ลงมาจากฟากฟ้า เพื่อให้จิตใจของพวกเราเกิดความสงบและมั่นคงยิ่งขึ้นเมื่อได้เห็นด้วยตาของตนเอง และเพื่อให้พวกเรารู้อย่างแน่ชัดด้วยความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมว่าท่านได้พูดจริงกับพวกเราในสิ่งที่ท่านได้นำมาจากอัลลอฮ์ และเพื่อให้พวกเราได้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้เป็นพยานต่อปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่นี้ เพื่อยืนยันแก่ผู้ที่ไม่ได้อยู่ร่วมเห็นเหตุการณ์

การรับประทานของพวกเขานั้นมิใช่เพราะความหิวโหย หากแต่เป็นการรับประทานเพื่อแสวงหาความจำเริญ (ตะบัรรุก) และเพื่อเพิ่มพูนความศรัทธาและความมั่นใจในพระเจ้าของพวกเขา และเพื่อยืนยันความจริงของสารที่ท่านนบีอีซานำมา พวกเขาต้องการเป็นพยานต่อความสามารถอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ และเป็นพยานต่อความจริงที่ว่าท่านอีซาเป็นศาสนทูตของพระองค์อย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การเห็นด้วยตาตนเองย่อมทำให้จิตใจเกิดความมั่นคงและศรัทธาเพิ่มมากขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ที่ต้องการหลักฐานที่ชัดเจนเพื่อความเชื่อมั่น
2. การแสวงหาความจำเริญผ่านสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้นั้นเป็นเรื่องที่สมควรกระทำ และเป็นการแสดงออกถึงความรักและความเคารพต่อสัญญาณของพระองค์
3. การเป็นพยานต่อความจริงและเผยแพร่สิ่งที่ได้เห็นนั้นเป็นหน้าที่สำคัญของผู้ศรัทธา เพื่อให้ผู้อื่นได้รู้ถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
4. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ แม้ในสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ ก็เป็นสิ่งที่พระองค์ทรงสามารถจะประทานให้ได้ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
5. ความศรัทธาที่แท้จริงนั้นย่อมเพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ ผ่านการใคร่ครวญและการแสวงหาความรู้ ความเข้าใจในสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์