Sura Al-Ma'ida — Vers 23

Ordforklaringer:

• "يَخَافُونَ": De, der frygter Allah og er gudfrygtige.
• "أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا": Allah havde begunstiget dem begge med tro, fasthed og lydighed mod Ham og Hans profet.
• "الْبَابَ": Byens port, som førte ind til de tyranniske kæmper (jabbarun).
• "غَالِبُونَ": I vil sejre og overvinde dem.

Tolkning af verset:

To mænd fra Moses’ folk – som var blandt dem, der frygtede Allah og var bange for Hans straf, og som Allah havde begunstiget med tro, fasthed og lydighed mod Ham og Hans profet – rejste sig og opmuntrede deres folk til at adlyde Moses’ befaling om at gå ind i det hellige land. De sagde: "Gå ind gennem byens port mod de tyranniske kæmper, og tag de nødvendige materielle forholdsregler. For når I først er trængt ind gennem porten, vil I – med Allahs tilladelse – sejre over dem, fordi Allah har lovet at hjælpe dem, der tager initiativ og handler med oprigtig tro. Og stol kun på Allah alene, og læg jeres lid til Ham i alle jeres anliggender, hvis I virkelig tror på Ham og Hans profet og bekræfter Hans løfte. For troen kræver, at man sætter sin lid til Allah og overlader sagen til Ham, efter at man har taget de rette skridt."

De to mænd understregede, at sejren ikke kun afhænger af antal eller udstyr, men af oprigtig tro og tillid til Allah, kombineret med at tage de praktiske årsager til sejr. De opfordrede deres folk til at stole på Allah og ikke lade sig skræmme af fjendens styrke og antal, for Allah er med de troende og opfylder sit løfte om hjælp til dem, der adlyder Ham.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Tro og tillid til Allah går hånd i hånd med at tage de nødvendige forholdsregler. De to mænd opfordrede til at gå ind gennem porten (handling) og samtidig stole på Allah (tillid). Dette lærer os, at en muslim ikke må forsømme de praktiske årsager, men heller ikke må stole på dem alene – sejren kommer fra Allah.
2. Gudsfrygt og lydighed mod Allah og Hans profet er en kilde til Allahs gunst og hjælp. Verset nævner, at Allah havde begunstiget de to mænd, fordi de frygtede Ham og adlød Ham. Dette opmuntrer os til at styrke vores gudsfrygt for at opnå Allahs støtte i vanskelige situationer.
3. Mod og beslutsomhed over for fjender og udfordringer. De to mænd opmuntrede deres folk til ikke at frygte de tyranniske kæmper, men at gå frem med tillid til Allahs løfte. Dette lærer os, at en troende skal være modig og ikke lade sig skræmme af fjendens styrke, for Allah er med de troende.
4. Troen kræver handling og tillid til Allah. Verset afsluttes med: "Og stol kun på Allah, hvis I er troende." Dette viser, at ægte tro ikke kun er ord, men en tro, der omsættes i handling og ledsages af oprigtig tillid til Allah i alle forhold.
5. Allahs hjælp er knyttet til lydighed og tillid. Når de troende adlyder Allahs befalinger og stoler på Ham, vil Han opfylde sit løfte om sejr og støtte, uanset hvor store udfordringerne er. Dette styrker håbet og tilliden hos muslimer i alle tider og steder.