Sura Al-Ma'ida — Versículo 23

Significados de las palabras:

• "رَجُلَانِ": Dos hombres.
• "مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ": De aquellos que temen a Dios y Le son devotos.
• "أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا": Dios les concedió Su favor, guiándolos a la fe y a la firmeza.
• "الْبَابَ": La puerta de la ciudad de los opresores.
• "غَالِبُونَ": Vencedores, triunfadores.
• "فَتَوَكَّلُوا": Encomendaos a Dios, confiando plenamente en Él.

Interpretación de la aleya:

Dios nos relata en esta aleya la actitud de dos hombres rectos del pueblo de Moisés (la paz sea con él), quienes temían a Dios y Le obedecían, y a quienes Dios había agraciado con la fe y la firmeza en la verdad. Cuando Moisés ordenó a su pueblo entrar en la Tierra Santa y enfrentarse a los opresores, estos dos hombres se levantaron para animar a su pueblo y decirles: "Entrad por la puerta de la ciudad y enfrentaos a ellos; si entráis con fe y determinación, seréis vencedores, pues Dios ha prometido el triunfo a quienes toman los medios materiales y confían en Él. Y encomendaos únicamente a Dios, si sois verdaderamente creyentes en Él y en Su promesa".

Estos dos hombres combinaron dos principios fundamentales: la toma de causas materiales (entrar por la puerta y luchar) y la confianza espiritual en Dios (el tawakkul). No se limitaron a la confianza sin actuar, ni a la acción sin fe, sino que unieron ambas cosas, recordando a su pueblo que la victoria proviene de Dios, pero que los creyentes deben esforzarse y luego encomendarse a Él.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La fe verdadera exige acción: El creyente no se queda pasivo ante los desafíos, sino que toma los medios necesarios y luego confía en Dios. La confianza no contradice el esfuerzo.
2. El temor de Dios es fuente de valentía: Quien teme a Dios y Le obedece, no teme a las criaturas. Estos dos hombres no temieron a los poderosos opresores porque su temor era solo hacia Dios.
3. La importancia del compañerismo recto: Tener personas de fe y firmeza a nuestro lado nos impulsa a avanzar y nos recuerda la promesa de Dios en los momentos difíciles.
4. La victoria pertenece a los creyentes: Dios ha prometido el triunfo a quienes Le temen, toman los medios y confían en Él. Esta es una fuente de esperanza y fortaleza para todo musulmán que enfrenta dificultades.
5. El tawakkul (encomendarse a Dios) es señal de fe: La aleya vincula directamente la confianza en Dios con la fe, enseñándonos que la fe no es completa sin la entrega a Dios en todos los asuntos.