Suuratu Al-Maidah Aayah 23 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoota (Rabbiin) sodaatan, kan Rabbiin ni’imaa Isaatiin isaan qanansiise irraa…

Al-Maidah · 23/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Qaala rajulaani minal lazeena yakhaafoona an`amal laahu `alaihimad khuloo `alaihimul baab, fa izaa dakhaltumoohu fa innakum ghaaliboon; wa `alal laahi fatawakkalooo in kuntum mu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namoota (Rabbiin) sodaatan, kan Rabbiin ni’imaa Isaatiin isaan qanansiise irraa dhiirotiin lama ni jedhan: "balbala isaan irratti seenaaYeroo isa seentan isin injifattootaYoo mu’uminoota taataniif Rabbirratti hirkadhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

رَجُلَانِ (namni lama): Namoota lama.
يَخَافُونَ (kan sodaatan): Isaan Rabbii sodaatanii, ajaja Isaa kabajan.
أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا (Rabbiin isaan lamaan irratti tola oolche): Rabbiin isaan lamaan iimaanaan fi qajeelummaan qananiise.
الْبَابَ (balbala): Balbala magaalaa isaanii kan guddoo.
تَوَكَّلُوا (hirkadhaa): Rabbii qofa irratti hirkadhaa, isa qofa amanadhaa.

Hiika Aayichaa:

Namoonni lama warra Rabbii sodaatan keessaa kan Rabbiin isaan lamaan irratti tola oolche, saba isaanii kan Israa'iilitti akkas jedhan: "Magaalaa warra cimaan sanaa balbala isaanii irraa isaanitti seenaa. Yeroo balbala sana seenan, dhugumatti isin isaan mo'attan — kunis sababa Rabbii fi kaka'umsa qabdan qabaachuu keessaniin. Rabbiin qofa irratti hirkadhaa yoo isin dhugaan amantoota taatan."

Kun jechi namoota lamaa kanneen Rabbii sodaachuu fi ajaja Isaa kabajuu irratti cimanii turaniidha. Rabbiin isaan lamaan iimaanaan qananiisee, kanaan saba isaanii gargaaruu fi kakaasuu barbaadan. Isaanis akkas jedhan: "Warra cimaa sana irratti balbala magaalaa isaanii irraa seenaa; yeroo seenan mo'inaan isinii dhufa." Kunis sababa guddaa qaba: namni tokko sababa qabeessaa hordofee, qophii barbaachisaa godhee, booda Rabbii irratti hirkate, Rabbiin mo'ina isaaf kenna. Kanaafuu isaan saba isaanii akkas jedhanii gorsan: "Rabbii qofa irratti hirkadhaa yoo isin amantoota dhugaa taatan; sababni isaas iimaanni dhugaa nama Rabbii irratti hirkachuu isa barbaachisa."

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbii sodaachuu fi ajaja Isaa kabajuu: Namoonni Rabbii sodaatan, ajaja Isaa kabajan, yeroo rakkoo isaan mudatu iimaan isaanii cimsee taa'u. Akkuma namoota lamaan kanaa, nutis yeroo rakkinaa iimaan keenya cimsee qabachuu qabna.
Kaka'umsa fi qophii: Namni tokko waan barbaadu argachuuf kaka'umsa qabaachuu fi qophii barbaachisaa godhachuu qaba; kana booda Rabbii irratti hirkachuu qaba. Kunis akkaataa Rabbii mo'ina nuuf kennuuti.
Rabbii irratti hirkachuu (tawakkul): Iimaanni dhugaa nama Rabbii qofa irratti hirkachuu isa barbaachisa. Yoo nuti dhugaan amantoota taane, waan hunda keessatti Rabbii irratti hirkachuu qabna; kunis abdii fi tasgabbii nuuf kenna.
Gorsa gaarii kennuu: Namoonni lamaan kanaa saba isaanii gorsuu fi kakaasuu irratti cimanii turan. Nutis namoota gaarii gorsuu fi gara toltuu kakaasuu qabna.
Mo'ina Rabbii irraa dhufa: Mo'inni nuti arginu Rabbii irraa dhufa; nuti qophii keenya godhachuu qofa qabna, mo'ina immoo Rabbiin kenna. Kunis amantoota abdii fi jajjabina guddaa nuuf kenna.
Iimaan fi hirkannaa walitti hidhata: Iimaanni dhugaa hirkannaa Rabbii irratti qabaachuu isa barbaachisa. Yoo nuti Rabbii irratti hirkachuu dhabne, iimaan keenya hanqina qaba. Kanaafuu, iimaan keenya cimsee, Rabbii irratti hirkachuun barbaachisaa ta'e nutti himama.

📜 Aayah 21-25 — Suuratu Al-Maidah

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Yaa ummata kiyya! Dachii qulqulleeffamtuu Rabbiin isiniif barreesse (Filisxeeniin) seenaaDugda duubatti hin deebi’inaas(Yoo akkas gootan) hongaa’oo taatanii deebitu

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Yaa Muusaa! Dhugumatti, ishee keessa ummata of tuultotatu (gara jabeeyyiitu) jiraNuti hanga isaan ishee keessaa ba’anitti gara ishee hin seennuYoo isaan ishee irraa ba’an, nuti ni seenna" jedhan

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti gonkumaa ishee hin seennuAtiifi Gooftaan kee deemaa lolaa, nuti asuma teenya

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Muusaan) ni jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya! Ani ofiifi obboleessa kiyya irratti malee taaytaa hin qabuNuufi finciltoota gidduu addaan baasi

← Aayah 22 📖 Al-Maidah Aayah 24 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

23Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 23

Suuratu Al-Maidah Aayah 23 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoota (Rabbiin) sodaatan, kan Rabbiin ni’imaa Isaatiin isaan qanansiise irraa…

Suuratu Aayah 23/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 21–25. Afaan Oromoon: العربية.