Soera Al-Ma'idah — Vers 23

Uitleg van enkele woorden:

• يَخَافُونَ: degenen die ontzag hebben voor Allah en Zijn straf vrezen.
• أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا: Allah had hen beiden begunstigd met geloof, standvastigheid en gehoorzaamheid aan Hem en aan Zijn profeet.
• الْبَابَ: de poort van de stad van de reuzen (de machtige vijanden).
• غَالِبُونَ: overwinnaars.

De interpretatie van de vers:

Twee mannen uit het volk van Moesa (vrede zij met hem) – zij behoorden tot degenen die Allah vreesden en ontzag voor Hem hadden, en Allah had hen begunstigd met geloof, standvastigheid en het vermogen om te overtuigen – spraken tot hun volk (de Kinderen van Israël) en spoorden hen aan om het bevel van hun profeet Moesa op te volgen. Zij zeiden: "Treed binnen via de poort van de stad van deze machtige vijanden, en neem de nodige middelen en voorbereidingen. Wanneer jullie eenmaal door die poort naar binnen gaan, dan zullen jullie – met de wil en hulp van Allah – overwinnaars zijn, want Allah heeft Zijn belofte van overwinning verbonden aan het nemen van de juiste middelen en het tonen van oprecht geloof. En vertrouw alleen op Allah en leg al jullie zaken in Zijn handen, als jullie werkelijk gelovigen zijn. Want het ware geloof vereist dat men op Allah vertrouwt en zich aan Zijn wil overgeeft."

Deze twee mannen gaven een prachtig voorbeeld van moed, vertrouwen op Allah en het nemen van de juiste middelen. Zij begrepen dat de overwinning niet afhangt van het aantal of de kracht van de vijand, maar van de hulp van Allah, die komt voor degenen die oprecht in Hem geloven en zich aan Zijn bevelen onderwerpen.

Een boodschap voor ons:

Dit verhaal leert ons een belangrijke les: wanneer wij een opdracht van Allah ontvangen, moeten wij niet aarzelen of ons laten afschrikken door de schijnbare macht van de tegenstander. Wij moeten onze plicht vervullen, de juiste middelen inzetten, en vervolgens volledig op Allah vertrouwen. Allah heeft beloofd dat Hij degenen die oprecht geloven en op Hem vertrouwen, zal bijstaan en overwinnen. Laten wij daarom altijd moed putten uit dit geloof en onze hoop alleen op Allah vestigen, want Hij is de beste Beschermer en de meest machtige Helper.