Sure Al-Ma'ida — Vers 23

Ord som trenger forklaring:

• "الذين يخافون": de som frykter Allah og er gudfryktige.
• "أنعم الله عليهما": Allah ga dem nåde ved å lede dem til tro og fasthet.
• "الباب": byporten til byen til de mektige fiendene (kjemperne).
• "غالبون": dere vil seire og overvinne dem.
• "فتوكلوا": stol på og sett deres lit til Allah alene.

Tolkning av verset:

To menn fra dem som fryktet Allah og var gudfryktige – og som Allah hadde begunstiget med tro og fasthet – sa til Israels barn, for å oppmuntre dem til å følge Musa (fred være med ham) og hans befaling: "Gå inn gjennom byporten til disse mektige krigerne, og ta i bruk de nødvendige midlene og årsakene. Når dere først har gått inn gjennom porten, vil dere – med Allahs vilje – seire over dem, for Allah har lovet dere seier når dere følger Hans befaling. Og stol kun på Allah, og sett deres lit til Ham alene, hvis dere virkelig tror på Ham og Hans sendebud, og handler i samsvar med Hans lov. For sann tro krever at man stoler på Allah og overgir seg til Ham."

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann tro innebærer å ta i bruk de nødvendige midlene og årsakene, samtidig som man stoler på Allah. Tro og handling går hånd i hånd.
2. Frykt for Allah og gudsfrykt er en kilde til Allahs nåde og hjelp, og de som frykter Ham, blir begunstiget med fasthet og styrke.
3. Allahs løfte om seier er knyttet til lydighet mot Hans befalinger og tillit til Ham, ikke til antall eller utstyr.
4. Å stole på Allah (tawakkul) er et tegn på sann tro, og den som stoler på Allah, vil Allah være tilstrekkelig for ham.
5. Dette verset oppmuntrer muslimer til å være modige og ikke frykte fiender, så lenge de er oppriktige i sin tro og stoler på Allah.