Sura Al-Ma'ida — Vers 22

Betydning af ord i verset:

• "Jabbārīn" (جَبَّارِينَ): Mægtige, stærke og tyranniske mennesker, som undertvinger andre med deres styrke og magt.
• "Lan" (لَن): Et arabisk ord, der udtrykker en stærk og vedvarende benægtelse – altså "vil aldrig" eller "vil absolut ikke".

Tolkning af verset:

Da profeten Moses (fred være med ham) opfordrede sit folk til at drage ind i det hellige land, som Allah havde foreskrevet for dem, vendte de sig mod ham og sagde: "O Moses, i dette land findes der et folk af enorme kræfter og voldsom styrke – de er tyranniske og undertvinger alle omkring sig. Vi har hverken mod eller styrke til at kæmpe mod dem, og derfor vil vi aldrig kunne træde ind i landet, så længe de er der. Men hvis de forlader landet af sig selv, så vil vi bestemt gå ind i det."

Dette udsagn afslørede deres svaghed, frygt og manglende tillid til Allahs løfte og hjælp. De stillede betingelser for deres lydighed mod Allahs befaling, i stedet for at adlyde og stole på, at Allah ville give dem sejr, som Han havde lovet dem. De gjorde deres indtræden betinget af fjendens frivillige afgang, hvilket var en undskyldning for deres ulydighed og mangel på tro.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Tro og tillid til Allah går forud for handling: En troende skal stole på Allahs løfter og ikke lade sig skræmme af fjendens styrke eller antal. Allah hjælper dem, der adlyder Ham og stoler på Ham.
2. Frygt og fejhed er hindringer for sejr: At lade frygt for fjenden styre sine beslutninger fører til nederlag og ydmygelse, mens mod og udholdenhed fører til sejr og succes.
3. At stille betingelser for lydighed er en svaghed: En sand muslim adlyder Allahs befalinger uden betingelser og ved, at Allahs visdom altid er bedre end ens egne begrænsede vurderinger.
4. Allahs hjælp kommer til dem, der handler: Allah lover ikke sejr til dem, der sidder passivt og venter på, at fjenden forsvinder, men til dem, der tager skridtet fremad med oprigtig tro og ihærdighed.
5. Advarsel mod at gentage fortidens fejl: Historien om Moses' folk er en påmindelse til os om ikke at lade frygt og manglende tillid til Allah ødelægge vores muligheder for succes i denne verden og i det hinsides.