スーラ アル・マーイダ — 節 23

### 語句の解説

• رَجُلَانِ: 二人の男。ここでは、ムーサー（モーセ）の民の中から選ばれた、信仰心が厚く、アッラーを畏れる二人の人物を指す。
• يَخَافُونَ: 恐れる、畏れる。ここでは、アッラーの懲罰を恐れ、その命令に従うことを意味する。
• أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا: アッラーがその二人に恩恵を授けた。具体的には、信仰の確固さと、アッラーへの服従の道を歩むよう導いたことを指す。
• الْبَابَ: 門。ここでは、敵対する強力な民（ジャッバールーン）が支配する町の城門を指す。
• غَالِبُونَ: 勝利する者たち。アッラーの約束と助力により、敵に打ち勝つことを意味する。

### アーヤ（聖句）の解釈

この聖句は、ムーサー（モーセ）が民に対し、アッラーの命令に従って聖地（エルサレム周辺）に入るよう命じた場面の続きです。民の多くは、そこに住む強大な民（ジャッバールーン）を恐れて従うことを拒否しましたが、その中でアッラーを深く畏れ、その恩恵によって信仰心を固くされた二人の男が立ち上がり、民を励ましました。

彼らは言いました。「あなたがたは、あの強力な民に立ち向かうのを恐れているが、アッラーの命令に従い、彼らの町の門から堂々と入って行きなさい。もしその門をくぐって中に入れば、アッラーの約束により、あなたがたは必ず勝利するであろう。しかし、勝利は自分たちの力だけによるのではなく、アッラーにのみ全てを委ね、信頼しなさい。あなたがたが本当の信仰者であるならば、アッラーにこそ全てを託すべきである。」

この言葉は、信仰者が困難に直面した際に取るべき態度を示しています。すなわち、現実的な手段（門から入るという行動）を講じつつも、その結果はアッラーの御手に委ねるという、信仰と努力の両立です。二人の男は、アッラーの約束を確信していたため、敵の数の多さや力の強さに動じることなく、民を勇気づけたのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 真の信仰者は、困難を恐れず、アッラーの約束を信じる：アッラーを畏れる者は、目に見える敵の力に圧倒されることなく、アッラーの約束（勝利の保証）を確信します。この確信が、行動への勇気を与えます。
2. 努力とタワックル（アッラーへの委託）の両立：この聖句は、ただ祈るだけでなく、実際に行動（門をくぐる）を起こすことの重要性を教えています。その上で、結果をアッラーに委ねるのです。イスラームでは、原因（努力）と結果（成功）はアッラーの定めに委ねられます。
3. 信仰の本質は、アッラーへの全面的な信頼：「もしあなたがたが信仰者であるならば」という条件は、信仰が単なる言葉ではなく、アッラーへの信頼と委託を伴うことを示しています。信仰者は、どんな状況でもアッラーを唯一の依り所とします。
4. リーダーシップの模範：二人の男は、多数派が恐怖に屈する中で、正しい道を指し示し、民を導きました。これは、真実を語り、人々を善へと導くことの重要性を示しています。たとえ少数でも、信仰に基づく勇気ある発言が大きな変革をもたらすことがあります。
5. アッラーの恩恵への感謝と自覚：彼らが「アッラーの恩恵を受けた」とされるのは、信仰と勇気がアッラーからの賜物であることを示しています。私たちは、自分に与えられた信仰や能力がアッラーの恩恵であると自覚し、それに感謝して行動すべきです。

この聖句は、現代を生きる私たちにとっても、困難に立ち向かう際の指針を与えてくれます。目に見える障害に恐れず、アッラーへの信頼と実際的な努力をもって前進することこそ、真の信仰者の姿なのです。