Sura El-Ma'ida — Ajet 23

Značenje riječi:

• "El-bab" – vrata grada (ulaz u grad).
• "Gālibūn" – pobjednici, oni koji će nadvladati.
• "Tevekkul" – oslanjanje na Allaha, povjeravanje svih stvari Njemu uz poduzimanje potrebnih mjera.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su Allahovi poslanici Musa i Harun, alejhima selam, pozvali sinove Israilove da uđu u Svetu zemlju i bore se protiv silnika, narod je odbio i pokazao strah i kukavičluk. Tada su ustala dva čovjeka – koji su se Allaha bojali i koji su bili među onima koji su se uzdali u Njega, a Allah im je podario vjeru, čvrstinu i hrabrost – i rekla su svom narodu: "Uđite na vrata njihovog grada! Kada uđete na ta vrata, vi ćete, Allahovom voljom, pobijediti. I samo se na Allaha oslonite, ako ste pravi vjernici koji vjeruju u Njegovo obećanje i slijede Njegovu zapovijed."

Ova dvojica ljudi nisu zanemarila materijalne pripreme i uzroke – oni su pozvali na ulazak kroz vrata, što je bio praktičan plan – ali su istovremeno naglasila da je pravi izvor pobjede Allah, te da je vjernikova snaga u vjerovanju u Allaha i oslanjanju na Njega. Oni su shvatili da je Allah obećao pomoć onima koji se bore na Njegovom putu i koji se uzdaju u Njega, te da strah i oklijevanje nisu osobine vjernika.

Ovaj ajet nas uči da vjernik ne smije klonuti duhom pred teškoćama i neprijateljima, ma koliko oni bili moćni. Ključ uspjeha je kombinacija iskrene vjere, praktičnog djelovanja i potpunog oslanjanja na Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik se ne smije prepustiti strahu i malodušnosti, jer je Allah uz one koji se uzdaju u Njega i koji poduzimaju potrebne korake.
• Pobjeda ne dolazi sama od sebe – potrebno je djelovati, ući na vrata, ali uz svijest da je konačna odluka u Allahovim rukama.
• Tevekkul (oslanjanje na Allaha) nije napuštanje uzroka, već poduzimanje uzroka uz srce okrenuto Allahu.
• Prava vjera se ogleda u djelima i hrabrosti, a ne samo u riječima; oni koji su se Allaha bojali bili su spremni žrtvovati se i predvoditi druge ka dobru.
• Allah nagrađuje one koji se uzdaju u Njega i koji vjeruju u Njegovo obećanje, i On nikada ne iznevjeri one koji se iskreno Njemu predaju.