Sura Al-Ma'ida — Aya 23

Maana ya maneno:

• يَخَافُونَ: wale wanaoogopa Mwenyezi Mungu na kuogopa adhabu Yake.
• أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا: Mwenyezi Mungu aliwaneemesha kwa Imani na kuthibitisha mioyo yao.
• الْبَابَ: mlango wa mji wa wale majabari (Wakabathi).
• غَالِبُونَ: mtashinda na kuwa juu yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Wanaume wawili kutoka kwa wale wanaoogopa Mwenyezi Mungu na kumcha, ambao Mwenyezi Mungu aliwaneemesha kwa Imani, utiifu, na uthabiti, waliwaambia wenzao kutoka Wana wa Israeli: "Ingieni kwa hao majabari kupitia mlango wa mji wao, kwa kuchukua sababu za kijeshi na kujiandaa. Mtakapoingia mlangoni, basi nyinyi mtashinda kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu amewaahidi nusra kwa wenye Imani. Na kwa Mwenyezi Mungu pekee mtegemee na mumwekee tumaini lenu, ikiwa nyinyi ni waumini wa kweli wanaomuamini Mwenyezi Mungu na kusadiki ahadi Yake." Wao walikuwa wakiwatia moyo wenzao wamfuate Nabii Musa (A.S.) na wasiogope wale majabari, wakisisitiza kwamba ushindi unategemea kumtegemea Mwenyezi Mungu na kuchukua sababu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuchukua sababu ni jambo la kisheria: Aya inathibitisha kwamba ni wajibu kwa Muumini kuchukua sababu za kimwili (kama kujiandaa kijeshi) kabla ya kumtegemea Mwenyezi Mungu, na kwamba hii haipingani na Tawakkul (kumtegemea Mwenyezi Mungu).
2. Ushindi ni kwa Mwenyezi Mungu: Ushindi hautegemei wingi wa watu wala nguvu za kimwili, bali unategemea ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waumini wanaoamini kweli na kumtegemea Yeye.
3. Ujasiri na uimara wa Imani: Wanaume wawili walioamini walionyesha ujasiri mkubwa na kuwatia moyo wenzao, jambo linalotufundisha kwamba waumini wanapaswa kuwa na ujasiri na wasiogope maadui, hata wakiwa wengi na wenye nguvu.
4. Tawakkul ni alama ya Imani: Aya inaonyesha kwamba Tawakkul (kumtegemea Mwenyezi Mungu) ni mojawapo ya sifa za waumini wa kweli, na kwamba Muumini hategemei nguvu zake wala zana zake, bali anamtegemea Mwenyezi Mungu baada ya kuchukua sababu.
5. Neema ya Mwenyezi Mungu ni kwa waja wake watiifu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwaneemesha wale wanaoogopa na kumcha, kwa kuwapa Imani, uthabiti, na msaada Wake.