سورت مائده — آیت 23

د مهمو کلمو معنا:

• يَخَافُونَ: هغه کسان چې له الله څخه وېرېږي او د هغه له عذابه ډارېږي.
• أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمَا: الله پر دواړو باندې د ایمان او ثبات په ورکولو سره احسان کړی و.
• الْبَابَ: د هغه ښار دروازه چې جباران (زورور کسان) په کې وو.
• غَالِبُونَ: بریالي او فتحمنده به یئ.

د آیت تفسیر:

د بني اسرائيلو له هغو کسانو څخه چې له الله څخه وېرېدل او تقوا يې لرله، دوه تنه سړي وو چې الله پر دوی باندې د ایمان، د نبي د اطاعت او د دښمن پر وړاندې د ثبات په ورکولو سره احسان کړی و. دوی خپل قوم ته وویل: تاسو د دې جبارانو پر ښار باندې د دروازې له لارې برید وکړئ او دننه شئ — دا د الله له لوري یو حکم دی چې باید عملي شي. کله چې تاسو په دروازه کې دننه شئ، نو تاسو به د الله په مرسته پر دوی باندې بریالي شئ، ځکه چې الله د خپلو بندګانو سره مرسته کوي کله چې دوی د هغه په امر عمل کوي. او تاسو باید یوازې پر الله باندې توکل وکړئ، نه پر خپل ځواک او وسایلو باندې، که تاسو واقعاً ایمان لرئ. ایمان د توکل غوښتونکی دی — څوک چې په الله باور لري، هغه پر هغه باندې تکیه کوي او له هغه څخه مرسته غواړي. دوی د دې خبرې په واسطه خپل قوم ته جرئت او زړورتیا ورکوله، او دوی ته يې وښودله چې بریا د الله په لاس کې ده، نه د دښمن په شمېر او ځواک کې.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• ایمان او تقوا د الله د احسان او مرستې سبب ګرځي؛ څوک چې له الله وېرېږي، الله پر هغه باندې احسان کوي او د هغه په زړه کې ثبات اچوي.
• د دښمن پر وړاندې باید عملي هلې ځلې (اخذ بالأسباب) وشي، خو بریا یوازې د الله له لوري ده — نو باید له هلې ځلې سره توکل هم وي.
• مؤمن هغه څوک دی چې پر الله باندې توکل کوي او له هغه څخه مرسته غواړي؛ توکل د ایمان لازمه برخه ده.
• د الله په وعدو باندې باور کول د زړورتیا او قربانۍ سبب ګرځي؛ کله چې الله وعده کړې وي، نو مؤمن باید له کوم ځواک څخه ونه وېرېږي.
• د نیکو او صادقو کسانو خبره د نورو لپاره د هڅونې او لارښوونې سبب کېدای شي، لکه څنګه چې دغو دوو سړیو خپل قوم وهڅاوه.