আল-মায়িদা · 36/120
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মায়িদা
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 বাংলা অর্থ
যারা কাফের, যদি তাদের কাছে পৃথিবীর সমুদয় সম্পদ এবং তৎসহ আরও তদনুরূপ সম্পদ থাকে আর এগুলো বিনিময়ে দিয়ে কিয়ামতের শাস্তি থেকে পরিত্রান পেতে চায়, তবুও তাদের কাছ থেকে তা কবুল করা হবে না। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَفَرُوا – কুফরি করেছে, অর্থাৎ আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর বিধান অস্বীকার করেছে।
  • لِيَفْتَدُوا – মুক্তিপণ হিসেবে দিতে চাইবে, নিজেদেরকে শাস্তি থেকে বাঁচাতে চাইবে।
  • مَا تُقُبِّلَ – গ্রহণ করা হবে না, কবুল হবে না।
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ – যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসির:

যারা আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান আনে না, কিয়ামতের দিন যখন তারা নিজেদের ভয়াবহ শাস্তির সম্মুখীন হবে, তখন তারা চাইবে নিজেদেরকে বাঁচাতে। তারা যদি পৃথিবীর সমস্ত সম্পদ এবং তার সমপরিমাণ আরও সম্পদের মালিক হতো এবং সেই সমস্ত কিছুই মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে নিজেদেরকে কিয়ামতের শাস্তি থেকে বাঁচাতে চাইত, তবুও তাদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করা হবে না। কারণ, দুনিয়ায় ঈমান ও আমলই ছিল মুক্তির একমাত্র পথ; সেখানে আর কোনো বিনিময় চলবে না। তাদের জন্য অপেক্ষা করছে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা থেকে বাঁচার কোনো উপায় তাদের থাকবে না।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমান ও সৎকর্মই হলো আখিরাতে মুক্তির একমাত্র পথ। দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা বিত্ত-বৈভব সেদিন কোনো কাজে আসবে না।
  2. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা পাওয়ার সুযোগ এখনই, এই দুনিয়ায়। তাই আমাদের উচিত সময় থাকতে তাওবা করা এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  3. কুফরি ও অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আখিরাতের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য দুনিয়ার কোনো বস্তুগত উপায় নেই।
  4. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও ঈমানের গুরুত্ব অনুধাবন করা আমাদের কর্তব্য। ঈমানই হলো এমন সম্পদ, যা কিয়ামতের দিন আমাদের রক্ষা করবে।


📜 আয়াত 34-38 — আল-মায়িদা

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
কিন্তু যারা তোমাদের গ্রেফতারের পূর্বে তওবা করে; জেনে রাখ, আল্লাহ ক্ষমাকারী, দয়ালু।
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর, তাঁর নৈকট্য অন্বেষন কর এবং তাঁর পথে জেহাদ কর যাতে তোমরা সফলকাম হও।
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা কাফের, যদি তাদের কাছে পৃথিবীর সমুদয় সম্পদ এবং তৎসহ আরও তদনুরূপ সম্পদ থাকে আর এগুলো বিনিময়ে দিয়ে কিয়ামতের শাস্তি থেকে পরিত্রান পেতে চায়, তবুও তাদের কাছ থেকে তা কবুল করা হবে না। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
যে পুরুষ চুরি করে এবং যে নারী চুরি করে তাদের হাত কেটে দাও তাদের কৃতকর্মের সাজা হিসেবে। আল্লাহর পক্ষ থেকে হুশিয়ারী। আল্লাহ পরাক্রান্ত, জ্ঞানময়।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 36

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা কাফের, যদি তাদের কাছে পৃথিবীর সমুদয় সম্পদ এবং তৎসহ…

সূরা আয়াত 36/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না