Al-Maidah · 36/120
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau (tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai segala yang ada di muka bumi atau sebanyak itu lagi bersamanya, untuk mereka menjadikannya penebus diri mereka dari azab seksa hari kiamat, nescaya tebusan itu tidak akan diterima dari mereka; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَفْتَدُوا بِهِ — untuk menebus diri mereka dengannya (harta itu) daripada azab.
  • مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ — tidak akan diterima daripada mereka (tebusan itu).
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, andaikata mereka memiliki segala apa yang ada di bumi ini seluruhnya, dan ditambah lagi dengan sebanyak itu sekali lagi sebagai gandaan, lalu mereka mahu menjadikan semua itu sebagai tebusan untuk menyelamatkan diri mereka daripada azab seksa pada Hari Kiamat, nescaya tebusan itu sama sekali tidak akan diterima daripada mereka. Mereka tetap akan dilemparkan ke dalam azab yang amat pedih dan tidak terperi sakitnya. Tiada satu pun harta atau kekayaan dunia yang mampu menyelamatkan mereka daripada kemurkaan Allah, kerana azab itu telah ditetapkan atas kekufuran dan keingkaran mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa dahsyatnya azab Allah pada hari itu! Kekayaan dunia yang seluas-luasnya, gunung-ganang emas dan perak, seluruh isi bumi dan gandaannya sekali pun — semuanya tidak bernilai walau sezarah pun di sisi Allah untuk menebus diri daripada azab-Nya. Ini menunjukkan betapa pentingnya iman dan amal soleh di dunia ini. Janganlah kita menjadi golongan yang menyesal di akhirat kelak, kerana ketika itu segala penyesalan sudah tiada gunanya lagi. Marilah kita manfaatkan peluang hidup di dunia ini untuk beriman kepada Allah, mengikuti ajaran Rasulullah SAW, dan memperbanyakkan amal kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia membuka pintu taubat seluas-luasnya kepada hamba-Nya sebelum tibanya hari yang tiada lagi tebusan diterima. Janganlah kita bertangguh-tangguh lagi, kerana kematian itu datang secara tiba-tiba tanpa kita sedari.



📜 Ayat 34-38 — Surah Al-Maidah

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu). Maka ketahuilah, bahawasanya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dan carilah yang boleh menyampaikan kepadaNya (dengan mematuhi perintahNya dan meninggalkan laranganNya); dan berjuanglah pada jalan Allah (untuk menegakkan Islam) supaya kamu beroleh kejayaan.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau (tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai segala yang ada di muka bumi atau sebanyak itu lagi bersamanya, untuk mereka menjadikannya penebus diri mereka dari azab seksa hari kiamat, nescaya tebusan itu tidak akan diterima dari mereka; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Mereka sentiasa berharap hendak keluar dari api neraka itu, padahal mereka tidak sekali-kali akan dapat keluar daripadanya; dan bagi mereka azab seksa yang tetap kekal.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Dan orang lelaki yang mencuri dan orang perempuan yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan dengan sebab apa yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari Allah. Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Al-MaidahIndeks Al-Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 36

Surah Al-Maidah Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau (tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai…

Surah Ayat 36/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda