Аль-Маида сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Оттан тозақтан шығуды қалағанымен, одан шыға алмайды. Сондай-ақ, олар…

Аль-Маида · 37/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Оттан тозақтан шығуды қалағанымен, одан шыға алмайды. Сондай-ақ, олар үшін тұрақты азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُرِيدُونَ — олар қалайды, тілейді.
أَن يَخْرُجُوا — шығуды.
مِنَ النَّارِ — тозақ отынан.
وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا — олар одан шыға алмайды.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ — тұрақты, мәңгілік азап.

Тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күні тозаққа кірген күпірлік еткен адамдардың халі баяндалады. Олар тозақтың қорқынышты азабын, қайғы-қасіретін көрген кезде одан шығуды қатты қалайды, құтылудың жолын іздейді. Бірақ олардың бұл тілегі ешқашан орындалмайды — олар тозақтан мүлдем шыға алмайды. Оларға тоқтаусыз, үзілмейтін, мәңгілік азап дайындалған. Бұл азап ешқашан азаймайды да, тоқтамайды да.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі өтпелі ләззаттар үшін мәңгілік азапты таңдау — ең үлкен зиян.
Аллаһ Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық қылмайды; тозақ азабы — адамдардың өз қолдарымен жасаған күнәларының салдары.
Аят мұсылманды Аллаһтың әмірлерін орындауға, тыйғандарынан тыйылуға шақырады, өйткені тозақтан құтылудың жалғыз жолы — иман мен игі амал.
Ислам — адамды құтқаруға, оны мәңгілік азаптан сақтауға бағытталған мейірімді дін. Құран бізге ескертуші әрі нұсқаушы ретінде түсірілген.
Осы аятты оқыған адам Аллаһтың рақымына сеніп, тәубе етіп, жақсылыққа ұмтылуы керек — өйткені Аллаһ тәубе еткендердің тәубесін қабылдайды және кешіреді.

📜 Аят 35-39 — Аль-Маида сүресі

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар , Оған жақындауды іздеңдер әрі мұраттарыңа жету үшін Оның жолында күресіңдер

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа сенбегендер, қарсы шыққандар , егер жер жүзіндегі барлық нәрсе және сонымен бірге тағы да сонша нәрселер өздерінде болып, оны Қиямет күнінің азабынан құтылу үшін төлемге берсе де олардан қабыл етілмес еді. Әрі оларға күйзелтуші азап бар

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Олар Оттан тозақтан шығуды қалағанымен, одан шыға алмайды. Сондай-ақ, олар үшін тұрақты азап бар

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Еркек ұры және әйел ұрының қылмыстарына сай қайтарым жаза және Аллаһтан ескерту ретінде қолдарын кесіңдер. Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Кім әділетсіздік істегеннен кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзетсе, әлбетте, Аллаһ оныңтәубесін қабыл етеді. Аллаһ өте Кешірімді Ғафур , ерекше Мейірімді Рахим

← Аят 36 📖 Аль-Маида Аят 38 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

37Аят

Аударма — Аль-Маида 37

Аль-Маида сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Оттан тозақтан шығуды қалағанымен, одан шыға алмайды. Сондай-ақ, олар…

Сүресі Аят 37/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.