مائدہ · 56/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر اور مومنوں سے دوستی کرے گا تو (وہ خدا کی جماعت میں داخل ہوگا اور) خدا کی جماعت ہی غلبہ پانے والی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَتَوَلَّ: دوستی اختیار کرے، اپنا والی اور مددگار بنائے۔
  • حِزْبَ اللہِ: اللہ کا گروہ، اللہ کے دین کے مددگار اور انصار۔
  • الْغَالِبُونَ: غالب آنے والے، فتح پانے والے، کامیاب و کامران۔

تفسیرِ آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ایک عظیم بشارت اور اطمینان دلاتے ہیں کہ جو شخص اللہ تعالیٰ کو، اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو اور ایمان والوں کو اپنا دوست، مددگار اور ولی بنا لیتا ہے، یعنی ان کی محبت کو اپنے دل میں جگہ دیتا ہے، ان کی اطاعت کو اپنی زندگی کا راستہ بناتا ہے اور ان کی حمایت و نصرت کو اپنا شعار اختیار کرتا ہے، تو وہ درحقیقت اللہ کے حزب (گروہ) میں شامل ہو جاتا ہے۔

اور اللہ کا حزب کبھی مغلوب نہیں ہوتا۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ خود اپنے حزب کے ساتھ ہے، وہ ان کا محافظ، ناصر اور مددگار ہے۔ جب اللہ کسی کی مدد کرے تو اسے کون مغلوب کر سکتا ہے؟ یہ وعدہ اللہ کا ہے جو ہمیشہ سچا اور برحق ہے۔ چاہے دنیا میں کچھ وقت کے لیے مشکلات اور آزمائشیں آئیں، لیکن انجام کار فتح و نصرت اسی گروہ کے لیے ہے۔

یہ آیت مومنین کے دلوں کو مضبوط کرتی ہے کہ وہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت اور اہل ایمان سے محبت کو اپنی پہچان بنائیں۔ جب کوئی شخص اس راستے پر چلتا ہے تو اسے تنہائی کا احساس نہیں ہوتا، کیونکہ اس کا تعلق ایک مضبوط حزب سے ہوتا ہے جس کا سربراہ خود اللہ تعالیٰ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ کامیابی اور عزت کا راز اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت اور اہل ایمان کے ساتھ تعلق میں ہے۔ آج جو لوگ دنیا کی طاقتوں سے دوستی کر کے عزت تلاش کرتے ہیں، وہ بھول جاتے ہیں کہ عزت تو صرف اللہ کے حزب کے لیے ہے۔ اگر ہم اپنی صفوں کو مضبوط کریں، آپس میں محبت کریں، اور اللہ کے دین کی خدمت کریں، تو اللہ تعالیٰ ہمیں وہ غلبہ عطا فرمائے گا جو اس نے اپنے نیک بندوں سے وعدہ کیا ہے۔ آئیے ہم اپنے آپ کو اللہ کے حزب میں شامل کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — مائدہ

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
اے ایمان والو اگر کوئی تم میں سے اپنے دین سے پھر جائے گا تو خدا ایسے لوگ پیدا کر دے گا جن کو وہ دوست رکھے اور جسے وہ دوست رکھیں اور جو مومنوں کے حق میں نرمی کریں اور کافروں سے سختی سے پیش آئیں خدا کی راہ میں جہاد کریں اور کسی ملامت کرنے والی کی ملامت سے نہ ڈریں یہ خدا کا فضل ہے وہ جسے چاہتا ہے دیتا ہے اور الله بڑی کشائش والا اور جاننے والا ہے
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
تمہارے دوست تو خدا اور اس کے پیغمبر اور مومن لوگ ہی ہیں جو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے اور (خدا کے آگے) جھکتے ہیں
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر اور مومنوں سے دوستی کرے گا تو (وہ خدا کی جماعت میں داخل ہوگا اور) خدا کی جماعت ہی غلبہ پانے والی ہے
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اے ایمان والوں! جن لوگوں کو تم سے پہلے کتابیں دی گئی تھیں ان کو اور کافروں کو جنہوں نے تمہارے دین کو ہنسی اور کھیل بنا رکھا ہے دوست نہ بناؤ اور مومن ہو تو خدا سے ڈرتے رہو
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
اور جب تم لوگ نماز کے لیے اذان دیتے ہو تو یہ اسے بھی ہنسی اور کھیل بناتے ہیں یہ اس لیے کہ سمجھ نہیں رکھتے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
56آیت

ترجمہ — مائدہ 56

سورہ مائدہ آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر اور مومنوں…

سورہ آیت 56/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں