Suurah Al-Maa'idah Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaad ugu Dhawaaqdaan Salaaddana waxay ka Yeeshaan Jees Jees iyo…

Al-Maa'idah · 58/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan`w wa la`ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markaad ugu Dhawaaqdaan Salaaddana waxay ka Yeeshaan Jees Jees iyo Ciyaar, waxaana Arrintaas ugu Wacan inay Yihiin Qoomaan waxkasayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

نَادَيْتُمْ (Nadaytum): Waxaad u dhawaaqdeen (adanka).
هُزُوًا (Huzuwan): Jeesjees iyo qosol.
لَعِبًا (Laciban): Ciyaar iyo dheelitir.
لَا يَعْقِلُونَ (Laa ya'qiluun): Ma fahmaan xaqa, mana garanayaan macnaha cibaadada.

Tafsiirka:

Marka adanka loo yeedho salaadda, oo ah cibaadada ugu weyn ee isku xidha addoonka iyo Eebihiis, waxaa jira dad (Yuhuud, Nasaara iyo Mushrikiin) oo ka yeesha adankaas iyo salaadda jeesjees iyo ciyaar. Waxay ku qoslaan markay maqlaan dhawaaqa salaadda, iyagoo ku jeesjeesa muslimiinta. Sababta arrintanasi waa iyagoo ah qoom aan caqli ku fahmin, oon garanayn weynida Eebe iyo xaqa cibaadada. Haddii ay caqli lahaayeen, waxay ogaan lahaayeen in salaadda tahay cibaadada ugu sharafta badan, isla markaana ay tahay dariiqa ugu weyn ee loo xiriiro Eebe. Laakiin jaahilnimadoodu iyo safaahnimadoodu ayaa ka dhigay inay ku jeesjeesaan waxa ugu weyn ee khayrka ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Cibaadada salaadda waa arrin weyn oo sharafta leh, oo ay tahay in la dhowro oo la xurmeeyo, yaan lagu jeesjeesin.
Caqliga iyo garashada xaqa ayaa dadka u horseeda inay xurmeeyaan cibaadada Eebe, halka jaahilnimadu ay u horseeddo jeesjees iyo qosol.
Muslimiintu waa inaysan ka walwalin jeesjeeska dadka gaalada ah, waayo tani waa sunnada Eebe ee ku timid ummadihii hore, waxayna tahay calaamad muujinaysa inay ku sugan yihiin xaqa.
Naxariista Eebe ayaa ku weyn Muslimiinta, maxaa yeelay wuxuu ku hanuuniyay salaadda oo ah isku xirka ugu weyn ee Eebe iyo addoonkiisa, isagoo ka dhigay mid ay ku farxaan oo ay ku xasillaan.

📜 Aayad 56-60 — Suurah Al-Maa'idah

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Ciddii ka Waliyeelata Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Kuwa Rumeeyey Xaqa Xisbiga ILaahay Umbaa Adkaan.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Kuwa xaqa Reemeyow ha ka Yeelanina kuwa ka Yeeshay Diinta Jees Jees iyo Ciyaar oo ah kuwa Ehelu Kitaabka ah Idinkana Horeeyey iyo Gaalada sokeeye, kana Dhawrasada Eebe haddaad Tihiin Mu'miniin.

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Markaad ugu Dhawaaqdaan Salaaddana waxay ka Yeeshaan Jees Jees iyo Ciyaar, waxaana Arrintaas ugu Wacan inay Yihiin Qoomaan waxkasayn.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabow Miyaad Noogu Cadhoonaysaan inaan Rumaynay Eebe iyo waxa naloo soo Dejiyey iyo wixii la Dajiyey horay Mooyee, Badankiinnu waa Faasiqiin.

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Waxaad Dhahdaa maydinka warramaa waxa ka Sharbadan Arrintaas abaal Marinta Eebe Agtiisa waa mid Eebe Nacladay una Cadhooday kana Yeelay Daanyeerro, Doofaarro iyo Shaydaan Caabude, Kuwaasay Shar badantahay Meejoodu kana Dhumid Badan Jidka Toosan.

← Aayad 57 📖 Al-Maa'idah Aayad 59 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

58Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 58

Suurah Al-Maa'idah Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaad ugu Dhawaaqdaan Salaaddana waxay ka Yeeshaan Jees Jees iyo…

Suurah Aayad 58/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.