Sura Al-Ma'ida — Vers 58

Betydning af ord:

• "Nādaitum" (ناديتم): Kalder på, annoncerer – det vil sige udråbet af bønnen (adhan).
• "Huzu'an" (هُزُوًا): Spot, latterliggørelse og hån.
• "La'iban" (لَعِبًا): Leg og spøg – det vil sige at behandle noget som en tåbelig og ubetydelig handling.
• "Lā ya'qilūn" (لَا يَعْقِلُونَ): De forstår ikke, de mangler fornuft og indsigt.

Tolkning af verset:

O I troende! Når I udråber bønnen (adhan) og kalder til bøn, som er den største form for tilbedelse og nærhed til Allah, så gør jøderne, de kristne og afgudsdyrkerne det til genstand for spot og latterliggørelse. De håner jeres kald og gør nar ad det, idet de behandler det som en leg og en tåbelighed. Dette sker, fordi de er et folk, der ikke har forstand – de forstår ikke Allahs sande væsen, og de fatter ikke meningen med tilbedelse eller de love og forskrifter, som Allah har pålagt menneskene. Deres tåbelighed og mangel på fornuft fører dem til at håne sandheden og gøre grin med det, der er helligt. Havde de haft fornuft, ville de have indset bønnens store værdi og dens betydning for menneskets forbindelse til sin Skaber.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Bønnens høje status: Dette vers viser bønnens store værdi i islam, idet fjenderne af sandheden netop vælger at håne den. Det, som fjenderne angriber, er ofte det mest dyrebare og hellige for de troende.
2. Årsagen til hån er mangel på fornuft: Når et menneske mangler sand fornuft og indsigt, bliver dets hjerte hårdt, og det håner det, som det ikke forstår. Fornuften leder derimod til ydmyghed og respekt for sandheden.
3. De troendes opgave er at være standhaftige: De troende skal ikke lade sig påvirke af fjendernes spot og latterliggørelse. De skal fortsætte med at opretholde deres tilbedelse og kalde til det gode, uanset hvad andre siger.
4. Bønnens dybde: Bønnen er ikke blot en fysisk handling, men en forbindelse mellem den troende og Allah. Den, der forstår dette, vil aldrig håne den, men tværtimod værdsætte den højt.
5. Advarsel mod at følge fjendernes vej: Verset advarer os mod at lade os rive med af dem, der håner religionen, og opfordrer os til at beskytte vores tro og vores tilbedelse mod enhver form for nedværdigelse.