Sura Al-Ma'ida — Vers 59

Ordforklaringer:

• "TANQIMUNA" (تَنقِمُونَ): betyder at finde fejl ved, at kritisere eller at bebrejde nogen noget.
• "FASIQUN" (فَاسِقُونَ): betyder dem, der forlader lydigheden mod Allah og overskrider Hans grænser.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, der håner fra Skriftens folk (jøder og kristne), og sig til dem: "Hvilken fejl finder I ved os, eller hvad bebrejder I os for, ud over at vi tror på Allah alene, på det, der er blevet åbenbaret til os (Koranen), og på det, der blev åbenbaret før os (Toraen, Evangeliet og andre himmelske bøger)? Og at vi vidner om, at de fleste af jer er ulydige mod Allah, idet I har forladt troen og ikke handler efter jeres egne skrifter?" Så det, de kritiserede de troende for, er i virkeligheden en ros og en dyd for dem, ikke en last. For troen på Allah og Hans sendebud og på alle Hans åbenbarede bøger er kernen i den sande religion, og det at fastslå, at de fleste af Skriftens folk er ulydige, er en sandhed, som deres egne handlinger bekræfter.

Lærdomme og frugter fra verset:

1. At være stolt af sin tro og ikke skamme sig over den, selv når andre kritiserer eller latterliggør den, for troen på Allah og Hans bøger er den største ære.
2. At en muslim tror på alle de tidligere åbenbarede bøger og profeter uden forskelsbehandling, hvilket viser islams retfærdighed og omfattende budskab.
3. At kritik fra fjender ofte er et bevis på, at man er på rette vej, især når kritikken er rettet mod ens oprigtige tro og gode handlinger.
4. At det at påpege sandheden med visdom og venlighed, selv over for dem, der er uenige, er en del af den islamske tilgang til dialog.
5. At troen ikke kun er en erklæring med tungen, men en sandhed, der afspejles i handlinger og lydighed mod Allah, og at ulydighed er en alvorlig mangel, som man bør advare imod.