알-마이다 · 58/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨
Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan`w wa la`ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya`qiloon
📖 한국어 의미
예배의 부름에 그들은 그것 을 조릉과 오락으로 간주했으니 그들은 지혜가 없는 백성이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نَادَيْتُمْ (나다이툼): 너희가 외쳤다, 즉 아잔(azan, 예배 부름)을 했다는 뜻.
  • اتَّخَذُوهَا (잇타카두하): 그것을 (조롱과 놀이의 대상으로) 삼았다.
  • هُزُوًا (후주와): 조롱, 비웃음.
  • لَعِبًا (라이라반): 놀이, 장난.
  • يَعْقِلُونَ (야으킬룬): 이성적으로 이해하고 깨닫다.

해설:

믿는 자들이여, 너희가 예배를 위해 아잔을 부르면, 그들은 그 아잔과 예배 자체를 조롱과 장난의 대상으로 삼는다. 이는 유대인, 기독교인, 그리고 불신자들이 그러한 행태를 보인다는 의미이다. 그들은 예배가 얼마나 숭고하고 중요한 것인지, 그것이 인간을 창조주께로 인도하는 가장 위대한 길임을 전혀 깨닫지 못한다. 그들이 이렇게 조롱하는 이유는 그들이 이성을 올바로 사용하지 않고, 진리를 분별할 줄 모르는 무지한 백성이기 때문이다. 만약 그들이 이성을 올바로 사용했다면, 예배가 인간을 악에서 구원하고, 마음을 정화하며, 영혼을 고양시키는 위대한 행위임을 알았을 것이다. 그러나 그들은 마음이 어두워져서 진리를 보지 못하고, 오히려 그 진리를 비웃고 조롱하는 데에 빠져버렸다.


교훈과 지혜:

  1. 예배의 숭고함: 아잔과 예배는 신앙의 가장 큰 상징이며, 이를 조롱하는 것은 곧 진리를 조롱하는 것과 같다. 우리는 예배의 가치를 소중히 여기고, 그것을 지키기 위해 노력해야 한다.
  2. 이성의 중요성: 이성을 올바로 사용하는 자는 진리를 발견하고 그것을 따르게 된다. 그러나 이성을 버리고 무지에 빠진 자는 진리를 조롱하고 멸시하게 된다. 우리는 항상 지혜와 이성으로 진리를 추구해야 한다.
  3. 무지의 결과: 진리를 모르는 자들은 그것을 비웃고 조롱하지만, 결국 그들의 조롱은 그들 자신의 손해로 돌아온다. 우리는 무지한 자들의 조롱에 흔들리지 말고, 진리 위에 굳게 서야 한다.
  4. 인내와 확신: 이슬람의 진리를 전파할 때 사람들의 조롱과 비웃음을 만날 수 있다. 그러나 그러한 태도는 그들의 무지에서 비롯된 것이므로, 우리는 인내하며 진리를 전하는 사명을 계속해야 한다.


📜 절 56-60 — 장 알-마이다

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
믿는자들이여 너희 종교를 조롱과 오락으로 하는 자들을 친 구로 삼지말라 이들은 너희 이전 에 성서를 받은 자들로 믿음을 배반했노라 너희가 믿는 자라면 하 나님만을 두려워하라
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
예배의 부름에 그들은 그것 을 조릉과 오락으로 간주했으니 그들은 지혜가 없는 백성이었노라
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
성서의 백성들에게 일러 가 로되 우리가 하나님과 우리에게 계시된 것과 이전에 계시된 것을 믿는다 하여 우리를 배반하느뇨 너희 대다수는 거역자들이라
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
일러 가로되 내가 너희에게 그것보다 사악한 것을 일러주사 하나님으로부터 벌이 있으리라 하나님의 저주와 분노를 초래하는 그들과 그들 가운데 일부가 원숭 이나 돼지로 형상화 된 그들과 우상을 숭배하는 그들이니라 이들은 가장 나쁜 곳에서 올바른 길을벗어나 방황하리라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
58

번역 — 알-마이다 58

장 알-마이다 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 예배의 부름에 그들은 그것 을 조릉과 오락으로 간주했으니 그들은 지혜가…

장 절 58/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 56–60. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers