Surah Al-Maidah — Aya 58

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Nadaytum: Kun yi kira, wato adhan.
• Ila as-salah: Zuwa ga sallah.
• Ittakhazuha huzuwan wa la'iban: Sun riƙe ta da izgili da wasa.
• La ya'qilun: Ba su da hankali mai fahimtar gaskiya.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Idan kun yi adhan kuma kuka kira zuwa ga sallah, wasu mutane daga cikin Yahudawa, Nasara da mushrikai suna riƙe wannan kiran da izgili da wasa. Suna yin ba'a da shi, suna dariya da shi, kuma suna wasa da alamar addinin ku. Wannan halinsu na izgili da wasa ba shi da wani dalili face cewa su mutane ne marasa hankali, waɗanda ba su fahimtar manufar ibada ba, kuma ba su san darajar sallah ba, wadda ita ce mafi girman ibadar kusantar da bawa zuwa ga Ubangijinsa. Da sun kasance masu hankali, da sun gane cewa sallah ita ce hanyar tsarkakewa da kusantar Allah, kuma da sun san cewa kiran zuwa gare ta kira ne zuwa ga alheri da nasara, da ba su yi izgili da ita ba.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Imani da gaskiya yana buƙatar hankali mai fahimta, kuma rashin hankali yana kaiwa ga izgili da gaskiya.
2. Sallah babbar ibada ce da Allah ya ɗaukaka, har ma kiran zuwa gare ta (adhan) yana da daraja, kuma izgili da shi babban laifi ne.
3. Muna ganin a cikin ayar cewa munanan halaye na izgili da wasa da addini ba su samo asali ba face daga jahilci da rashin sanin darajar abin da ake kira zuwa gare shi.
4. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe sallah da girmamawa, kuma kada su damu da izgilin abokan gaba, domin izgilin su ba shi da wani tasiri a wajen Allah.
5. Al'adar izgili da wasa da al'ummar da ba su da hankali ke yi ba ya kamata ya sa muminai su daina yin adhan ko sallah, a'a, su ci gaba da yin abin da Allah ya umarce su, suna dogara ga Allah.