سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێک ئێوه بانگ ده‌ده‌ن بۆ نوێژ، بانگ و نوێژه‌که‌تان ده‌که‌نه…

مائیده · 58/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan`w wa la`ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya`qiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێک ئێوه بانگ ده‌ده‌ن بۆ نوێژ، بانگ و نوێژه‌که‌تان ده‌که‌نه گه‌مه‌وگاڵته‌، چونکه ئه‌وانه که‌سانێکن به‌ڕاستی ژیر نابن و نافامن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتو واتا مانايان (معاني الكلمات):

ناديتُم: بانگ وتە نا، ئەزان وتە نا.
هُزُوًا: گاڵتە، تەنز، بە سوکایەتی گرتن.
لَعِبًا: یاری، کایە، بێ جددی گرتن.
لا يَعْقِلُونَ: عەقڵ و ژیری بەکار ناهێنن، نافامن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی باوەڕداران! کاتێک ئێوە بانگ دەدەن بۆ نوێژ و ئەزان دەڵێن، ئەو کەسانەی کە دڵیان لە ڕاستی دوورە - وەک هەندێ لە گاور و جوو و موشریکەکان - ئەو بانگەوازە پیرۆزە بە گاڵتە و یاری و تەنز دەگرن. ئەوان بە دەم و دەنگ و جوڵە و کردارەوە گاڵتە بە نوێژ و بانگی پیرۆز دەکەن، چونکە ئەم کردەوە پیرۆزە بۆیان بێ مانا و پووچە.

ئەم هەڵوێستە نەفرەت لێکراوەیان لەبەر ئەوەیە کە ئەوان گەلێکن عەقڵ و ژیری خۆیان بەکار ناهێنن و نایفامن کە نوێژ چەندە پایەبەرز و گرنگە لای خوای گەورە. ئەگەر ئەوان عەقڵیان بەکار بهێنایە و بیربکردنەوە، دەیانزانی کە نوێژ خزمەت و پەیوەندییە لەگەڵ خالق و دروستکەری جیهان، وەک ڕێگایەکە بۆ پاککردنەوەی دڵ و ڕزگاری لە سزای دۆزەخ. بەڵام ئەوان بەهۆی نەفامی و کەسیلی عەقڵییەوە، ڕاستی و حەقیقەتی عیبادەت تێناگەن و بەم شێوەیە بەرپەرچی ڕاستی دەدەنەوە.

پەیامی دەعوەتی بۆ ژیان:

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئێوە خاوەنی گەنجینەیەکی بەنرخن کە خوای گەورە پێی بەخشیوون - ئەویش نوێژ و بانگەوازی پیرۆزە. ئەم بانگەوازە ڕێگای ڕزگاری و سەربەرزییە، جا با گاڵتەکەری بێ عەقڵان هەرچەندە دڵیان پڕ بێت لە تەنز، بەڵام ئێوە بە نوێژ و بانگەوازەکەتان شان و شکۆی ئیسلام بەرز ڕابگرن. بزانن کە خوای گەورە بەشداری نوێژخوێنانە و بەڵێنی ڕزگاری و سەربەرزی داون. جا با گاڵتە و تەنزی دوژمنان هەرگیز نەتوانێت ئێوە لەم خێرە گەورەیە بێهیوا بکات، چونکە ئەو کەسانەی کە گاڵتە بە ئاینی خوا دەکەن، هەر بە زەرەرمەندی و سەرگەردانی دەمێننەوە، وەک چۆن خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی کردوون.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی مائیده

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

جا ئه‌وه‌ی خواو پێغه‌مبه‌رو ئه‌وانه‌ی بڕوایان هێناوه به‌پشتیوان و خۆشه‌ویستی خۆی قه‌بوڵ بکات، ئه‌وه با دڵنیا بێت که هه‌ر کۆمه‌ڵ و ده‌سته‌و تاقمی خوا، زاڵ و سه‌رکه‌وتوون.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌: نه‌که‌ن ئه‌وانه بکه‌نه پشتیوان و جێگه‌ی متمانه‌ی خۆتان که گاڵته‌و گه‌مه‌یان به ئاینه‌که‌تان کردووه‌، چ له خاوه‌نانی کتێبی پێش خۆتان، چ له بێ باوه‌ڕان، له خواش بترسن و پارێزکاربن ئه‌گه‌ر ئێوه باوه‌ڕدارن.

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: ئه‌ی خاوه‌نانی کتێب ئه‌وه به چی عه‌یبدار و له‌که‌دارمان ده‌که‌ن و لێمان توڕه ده‌بن، جگه له‌به‌ر ئه‌وه نه‌بێت که ئێمه بڕوای ڕاست و پته‌ومان هێناوه به‌خواو به‌و قورئانه‌ی که دابه‌زیووه‌ته خواره‌وه بۆ سه‌ر ئێمه و به‌وه‌ی که پێشتر دابه‌زیووه‌؟ یان ئه‌وه‌یه که زۆربه‌تان یاخی و سه‌ره‌ڕۆ و تاوانبارن.

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

پێیان بڵێ: ئایا هه‌واڵتان بده‌مێ به کردارێک که تۆڵه‌که‌ی لای خوا خراپتره له تۆڵه‌ی له‌که‌دارکردنی موسڵمانان، ئه‌وه‌ش کرداری ئه‌و که‌سه‌یه که خوا نه‌فرینی لێکردوه و جامی خه‌شم و ڕقی خۆی ڕژاندووه به‌سه‌ریداو هه‌ندێکیشی کردن به مه‌یمون و هه‌ندێکیشیان به به‌راز و هه‌ندێکیانیشی کرده تاغوت په‌رست و بت په‌رست؟! ئا ئه‌وانه خراپترین جێگه و ڕێگه‌یان هه‌یه و گومڕاترین که‌سن له ڕێبازی ڕاست و دروست.

→ ئایه‌ت 57 📖 مائیده ئایه‌ت 59 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 58

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێک ئێوه بانگ ده‌ده‌ن بۆ نوێژ، بانگ و نوێژه‌که‌تان ده‌که‌نه…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3