سورت مائده — آیت 58

د معنا کلماتو تشریح:

* نَادَيْتُمْ: اواز مو کړ، اذان مو وویل.

* هُزُوًا: مسخره کول، ملنډې وهل.

* لَعِبًا: لوبې، طنز او تفریح.

د آیت تفسیر:

اى مومنانو! کله چې تاسو د لمانځه لپاره اذان وایئ، یعنې خلک لمانځه ته رابلئ، نو یهود، نصارى او مشرکان ستاسو دې اذان او لمانځه ته مسخره او ملنډې وهي، او دا کار د لوبې او طنز په سترګه ګوري. د دوى دا کړنه د دې لپاره ده چې دوى هغه قوم دى چې عقل نه لري، نه د الله د عبادت حقیقت پوهیږي او نه د هغه د احکامو او شرایعو درک کوي. دوى د عقل له لارې نه پوهیږي چې لمانځه ته رابلل څومره لوی او ستر کار دى، ځکه چې عقل انسان ته دا بصیرت ورکوي چې د الله امر ته غاړه کېږدي او د هغه د عبادت درناوى وکړي، خو دوى له دې حقیقت څخه بې خبره دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا آیت د مسلمانانو د عزت او وقار ښکارندوی دى، چې دوى د الله د عبادت لپاره اواز کوي او دا کار د دوى د ایمان نښه ده.
2. د دښمنانو مسخره کول او ملنډې وهل باید د مسلمان د زړه ماتوونکي نه شي، بلکې دا د دوى د جهل او ناپوهۍ نښه ده.
3. عقل او پوهه د انسان لپاره تر ټولو لویه نعمت ده، ځکه چې په واسطه یې انسان د حق او باطل ترمنځ توپیر کوي او د الله د احکامو درناوى کوي.
4. مسلمانان باید د دښمنانو له مسخرو او ملنډو نه ویرې ونه کړي او خپل دیني شعائر په ښکاره توګه ترسره کړي، ځکه چې دا د دوى د ایمان قوت ښکارندوی دى.
5. دا آیت مسلمانانو ته تسلیت ورکوي چې که دښمنان ستاسو پر عبادتونو خندېږي، نو دا د دوى د عقل د نشتوالي له امله دى، نه ستاسو د عمل د کمزورتیا.