Surah Al-Maidah — Câu Kinh 58

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• نَادَيْتُمْ (nādaitum): các ngươi đã gọi, tức là khi người Muslim gọi nhau đến với lễ nguyện Salah, đặc biệt qua tiếng Adhan (azan).
• اتَّخَذُوهَا (ittakhadhūhā): họ đã lấy nó, tức là họ biến nó thành.
• هُزُوًا (huzuwan): sự chế giễu, sự nhạo báng.
• لَعِبًا (la'iban): trò đùa, sự đùa cợt.
• لَا يَعْقِلُونَ (lā ya'qilūn): họ không hiểu, không suy xét, không dùng lý trí để nhận ra chân lý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi các tín hữu gọi nhau đến với lễ nguyện Salah, những kẻ vô đức tin trong dân Kinh Sách và những người đa thần đã biến lời gọi ấy thành đối tượng để chế giễu và đùa cợt. Họ cười nhạo tiếng Adhan và việc các tín hữu đứng lên hành lễ. Nguyên nhân của thái độ đó là vì họ là những kẻ không hiểu biết, không dùng lý trí để nhận thức về Thượng Đế của họ và về ý nghĩa thực sự của việc thờ phượng. Họ không hiểu rằng lễ nguyện Salah là một trong những hình thức thờ phượng cao quý nhất, là sự kết nối giữa người tín hữu với Đấng Tạo Hóa. Do sự ngu dốt và thiếu suy xét, họ đã xem nhẹ và nhạo báng điều thiêng liêng. Sự ngu xuẩn luôn dẫn con người đến việc không nhận ra chân lý và chế giễu chân lý, trong khi lý trí lành mạnh thì ngăn cản con người khỏi thái độ đó.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy lễ nguyện Salah có vị trí vô cùng cao quý trong Islam, đến mức việc gọi nhau đến với nó là một biểu tượng thiêng liêng mà người tín hữu cần trân trọng và bảo vệ.
• Sự chế giễu tôn giáo và các biểu tượng thờ phượng là dấu hiệu của sự thiếu hiểu biết và thiếu lý trí, chứ không phải là dấu hiệu của sự ưu việt hay thông thái.
• Islam đề cao việc sử dụng lý trí để suy ngẫm về vũ trụ, về Đấng Tạo Hóa và về ý nghĩa của việc thờ phượng, qua đó giúp con người nhận ra chân lý và sống có mục đích.
• Người tín hữu không nên nao núng hay cảm thấy xấu hổ khi bị người khác chế giễu vì thực hành tôn giáo của mình, bởi vì sự kiên định trên con đường đúng đắn là điều được tôn vinh.
• Lời gọi đến Salah (Adhan) là một ân huệ và là lời nhắc nhở hằng ngày đưa con người trở về với Đấng Tạo Hóa, giúp tâm hồn được thanh thản và cuộc sống được định hướng đúng đắn.
• Kinh Qur'an dạy con người phân biệt giữa sự nghiêm túc trong thờ phượng và sự đùa cợt vô bổ, đồng thời khuyến khích con người dùng trí tuệ để tìm hiểu và trân trọng những giá trị thiêng liêng.