مائدہ · 58/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨
Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan`w wa la`ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya`qiloon
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر نامازغا چاقىرغان (يەنى ئەزان ئېيتقان) چېغىڭلاردا، ئۇلار نامازنى (ھەم سىلەرنى) مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلىدۇ، بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار (نامازنىڭ ھېكمىتىنى ۋە نامازنىڭ نەپسىنى پاكلاشتىكى غايىسىنى) چۈشەنمەس قەۋمدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئايدىڭلاشتۇرۇشقا تېگىشلىك سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • نَادَيْتُمْ: ئەزان ئېيتىپ نامازغا چاقىردىڭلار.
  • هُزُوًا: مەسخىرە، كۈلكە قىلىش.
  • لَعِبًا: ئويۇن-چاقچاق، ئىستىھزا قىلىش.
  • لَا يَعْقِلُونَ: ئۇلار چۈشەنمەيدۇ، ئەقلىنى ئىشلەتمەيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەر نامازغا ئەزان ئېيتىپ چاقىرغان ۋاقتىڭلاردا، يەھۇدىيلار، ناسارالار ۋە مۇشرىكلار بۇ چاقىرىقنى مەسخىرە ۋە ئويۇن-چاقچاق قىلىۋالىدۇ. ئۇلار نامازنىڭ ئاللاھقا ئەڭ يېقىنلىشىدىغان ئىبادەت ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدا قانچىلىك ھىكمەت ۋە پايدا بارلىقىنى چۈشەنمەيدۇ. ئۇلارنىڭ بۇنداق قىلىشىنىڭ سەۋەبى شۇكى، ئۇلار ئاللاھنى ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتىنى ئەقلى بىلەن چۈشەنمەيدىغان، ئىبادەتنىڭ ھەقىقىي مەنىسىنى ئىدراك قىلمايدىغان كىشىلەردۇر. ئەگەر ئۇلار ئەقلىنى ئىشلەتكەن بولسا، نامازنىڭ ئاللاھ بىلەن بەندىنىڭ ئارىسىدىكى ئالاقە ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدا پاكلىق، تەرتىپ، ئىتتىپاقلىق ۋە روھىي تەربىيە بارلىقىنى چۈشىگەن بولاتتى. ئەمما ئۇلارنىڭ ئەقلىسىزلىكى ۋە سەۋىيىسىزلىكى ئۇلارنى ھەقىقەتنى مەسخىرە قىلىشقا يېتەكلىگەن.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ناماز ئىسلام دىنىنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىبادەتلىرىدىن بىرى بولۇپ، ئۇ ئاللاھ بىلەن بەندىنىڭ ئارىسىدىكى ئالاقىدۇر. بىز نامازنى ھۆرمەت قىلىپ، ئۇنىڭغا مۇھەببەت بىلەن يۈزلىنىشىمىز كېرەك.
  • كاپىرلارنىڭ مەسخىرىسى بىزنى ئىسلامدىن يىراقلاشتۇرماسلىقى، بەلكى ئىمانىمىزنى تېخىمۇ كۈچەيتىشى كېرەك. چۈنكى ئۇلارنىڭ مەسخىرىسى ئۇلارنىڭ چۈشەنمەيدىغانلىقىدىن كېلىپ چىققان.
  • ئىسلام ۋە ئۇنىڭ ئىبادەتلىرى ئەقىل ۋە ھىكمەت ئاساسىغا قۇرۇلغان. ئەقىلنى ئىشلەتكەن كىشى ئىسلامنىڭ ھەقىقىي گۈزەللىكىنى ۋە ئۇنىڭ پايدىلىرىنى چۈشىنىدۇ.
  • بىز ئىسلامنىڭ ئەھكاملىرىنى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق، كاپىرلارنىڭ مەسخىرىسىگە قارشى تۇرۇشىمىز ۋە ئىسلامنىڭ ئۈستۈنلۈكىنى كۆرسىتىشىمىز كېرەك.
  • ناماز ئىسلام ئۈممىتىنى بىرلەشتۈرىدىغان، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئىتتىپاقلىق ۋە قېرىنداشلىق روھىنى تىكلىگەن ئىبادەتتۇر. بىز بۇ نېمەتنى قەدىرلەپ، نامازغا تېخىمۇ ئەھمىيەت بېرىشىمىز كېرەك.


📜 ئايەت 56-60 — مائدہ سۈرىسى

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە مۆمىنلەرنى دوست تۇتىدىكەن، (ئۇ اﷲ نىڭ جامائەسىدىندۇر). اﷲ نىڭ جامائەسى (ئەلۋەتتە) غالىبتۇر
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ئى مۆمىنلەر! سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دىن دىنىڭلارنى مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلغانلارنى دوست قىلىۋالماڭلار. ئەگەر (ھەقىقىي) مۆمىن بولساڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
سىلەر نامازغا چاقىرغان (يەنى ئەزان ئېيتقان) چېغىڭلاردا، ئۇلار نامازنى (ھەم سىلەرنى) مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلىدۇ، بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار (نامازنىڭ ھېكمىتىنى ۋە نامازنىڭ نەپسىنى پاكلاشتىكى غايىسىنى) چۈشەنمەس قەۋمدۇر
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار جامائەسى) پەقەت بىزنىڭ اﷲ قا، بىزگە نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا)، بۇنىڭدىن ئىلگىرى (پەيغەمبەرلەرگە) نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىمان ئېيتقانلىقىمىز ئۈچۈن ۋە سىلەرنىڭ كۆپچىلىكىڭلار پاسىق بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، بىزنى ئەيىبلەمسىلەر؟»
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «سىلەرگە اﷲ نىڭ نەزىرىدىكى بۇنىڭدىنمۇ يامان جازانى ئېيتىپ بېرەيمۇ؟ (ئۇ شۇنداق) كىشىلەرنىڭ (جازاسىكى)، اﷲ ئۇلارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى ۋە ئۇلارغا غەزەپ قىلدى، اﷲ ئۇلارنىڭ بىر قىسمىنى مايمۇن ۋە چوشقا قىلدى، بىر قىسمىنى شەيتانغا ئىبادەت قىلىدىغان قىلدى، ئەنە شۇلارنىڭ ئورنى ئەڭ ياماندۇر (يەنى دوزاختۇر)، (ئۇلار) توغرا يولدىن ئەڭ ئاداشقاندۇر»
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 58

مائدہ سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر نامازغا چاقىرغان (يەنى ئەزان ئېيتقان) چېغىڭلاردا، ئۇلار نامازنى (ھەم…

سۈرىسى ئايەت 58/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers