ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 58

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• นَادَيْتُمْ (นะดัยตุม) หมายถึง การเรียกหรือการประกาศเชิญชวน กล่าวคือ การอะซานเพื่อเชิญชวนให้มาละหมาด
• هُزُوًا (ฮุซุวัน) หมายถึง การเยาะเย้ย ถากถาง ล้อเลียน
• لَعِبًا (ละอิบัน) หมายถึง การเล่นสนุก การถือเป็นเรื่องเล่น ๆ ไม่จริงจัง
• لَا يَعْقِلُونَ (ลา ยะอ์กิลูน) หมายถึง พวกเขาปราศจากสติปัญญาและความเข้าใจอันถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อพวกเจ้าได้เรียกร้องไปสู่การละหมาด กล่าวคือ เมื่อมุอัซซินของพวกเจ้าได้ประกาศอะซานเชิญชวนสู่การละหมาด ซึ่งเป็นการงานที่ยิ่งใหญ่และเป็นที่รักยิ่งต่ออัลลอฮ์ พวกปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นพวกยิว พวกคริสเตียน หรือพวกบูชาเจว็ด พวกเขาก็จะเยาะเย้ยถากถางและถือเป็นเรื่องสนุกสนานล้อเลียน พวกเขาหัวเราะเยาะการเรียกร้องของพวกเจ้า และดูหมิ่นดูแคลนศาสนาของพวกเจ้า

สาเหตุที่พวกเขากระทำเช่นนั้นก็เพราะพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไร้ซึ่งสติปัญญาและความเข้าใจอันถูกต้อง พวกเขาไม่รู้จักคุณค่าของการละหมาด และไม่เข้าใจความหมายอันแท้จริงของการเคารพภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้า เพราะหากพวกเขามีสติปัญญา พวกเขาก็จะรู้ว่าการละหมาดคือการเชื่อมโยงระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา และเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แต่เพราะความโง่เขลาและความโง่เง่าของพวกเขาเอง พวกเขาจึงเลือกที่จะเยาะเย้ยสิ่งที่ควรให้เกียรติและเคารพ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความประเสริฐของการละหมาด — การที่ศัตรูของศาสนาเยาะเย้ยการละหมาด ย่อมเป็นหลักฐานยืนยันว่าการละหมาดนั้นเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่และทรงคุณค่า มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่สนใจที่จะล้อเลียน
2. การเยาะเย้ยศาสนาเป็นลักษณะของคนไร้ปัญญา — ผู้ที่มีสติปัญญาย่อมรู้จักให้เกียรติและเคารพต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ส่วนการเยาะเย้ยถากถางนั้นเป็นนิสัยของคนโง่เขลาและขาดความเข้าใจ
3. ความอดทนของบรรดามุสลิม — แม้จะถูกเยาะเย้ยและล้อเลียนจากพวกปฏิเสธศรัทธา บรรดามุสลิมก็ยังคงปฏิบัติศาสนกิจของตนอย่างมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่อคำสบประมาท
4. การยึดมั่นในศาสนาอย่างภาคภูมิ — มุสลิมไม่ควรละทิ้งหรือลดความสำคัญของการละหมาดเพียงเพราะถูกเยาะเย้ยจากผู้อื่น แต่จงภาคภูมิใจในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์
5. การเรียกร้องสู่ความดีคือความรับผิดชอบ — การที่เราประกาศเชิญชวนสู่การละหมาด แม้จะมีผู้เยาะเย้ยก็ตาม ถือเป็นการปฏิบัติหน้าที่ที่ดีงาม และเราจะได้รับผลบุญจากการเรียกร้องนั้น
6. บทเรียนเรื่องสติปัญญา — อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้ที่ไม่ใช้สติปัญญาในการพิจารณาความจริง ดังนั้นเราควรใช้ปัญญาไตร่ตรองถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าและคุณค่าของการเคารพภักดีต่อพระองค์