Mâide · 58/120
Meal Okunuş — Mâide
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨
Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan`w wa la`ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya`qiloon
📖 Türkçe Anlam
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların akletmeyen bir topluluk olmasındandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nâdâ (نادَيْتُمْ): Çağırdınız, seslendiniz. Burada ezan okumak anlamındadır.
  • Hüzüv (هُزُوًا): Alay etmek, eğlenceye almak, küçümsemek.
  • Laib (لَعِبًا): Oyun, ciddiyetsizlik, boş iş.
  • Ya'kılûn (يَعْقِلُونَ): Aklederler, düşünürler, gerçeği kavrarlar.

Tefsir:

Ey iman edenler! Siz namaza çağırmak için ezan okuduğunuzda, o gaflet içindeki kimseler —ki bunlar kitap ehlinden ve müşriklerden olsun— bu çağrıyı alay ve eğlence konusu edinirler. Onlar için bu büyük ibadet çağrısı, ciddiye alınacak bir şey değildir; aksine onu küçümser, onunla eğlenir ve oyun haline getirirler. Oysa ezan, kulluğun en yüce sembolü, tevhidin en gür sesi ve kurtuluşun en açık davetidir. Müminin kalbini ürperten bu çağrı, onların kalplerinde yalnızca alay ve küçümseme uyandırır.

Bu durumun sebebi nedir? Allah Teâlâ bunu şöyle açıklar: "Bu, onların akletmeyen bir topluluk olmalarındandır." Yani onlar, ibadetin hikmetini, namazın ruhunu ve kul ile Rabbi arasındaki bu kutlu bağı kavrayacak akla ve basirete sahip değillerdir. Akıl, insanı hakka yöneltir, hakikati idrak ettirir ve kişiyi Allah'ın emirlerine saygı duymaya götürür. Akletmeyen kimse ise, en yüce değerleri bile hafife alır, en büyük hakikatleri bile küçümser.

Sevgili kardeşim! Sen bu ayet-i kerimeden şunu öğren: Namaz, Allah katında o kadar değerlidir ki, ona yapılan çağrı bile düşmanların alay konusu olmuştur. Bu, namazın ne kadar şerefli bir ibadet olduğunu gösterir. Öyleyse sen, o alaycıların tavırlarına aldırma; bilakis ezan sesini duyduğunda kalbin huzurla dolsun, namaza koş ve bu büyük nimetin kıymetini bil. Çünkü namaz, müminin miracıdır; onu hafife alanlar ancak akılsızlar ve gafiller olacaktır.

Allah'ın seni, namazı hakkıyla ikame eden, ezanına saygı duyan ve bu çağrıya icabet eden kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 56-60 — Mâide

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Kim Allah'ı, Peygamberini ve inananları dost edinirse bilsin ki, şüphesiz Allah'tan yana olanlar üstün gelirler.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ey İnananlar! Kendilerine sizden önce kitap verilenlerden, dininizi alaya ve eğlenceye alanları ve inkarcıları dost olarak benimsemeyin. İnanıyorsanız Allah'tan sakının.
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların akletmeyen bir topluluk olmasındandır.
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
De ki, "Ey kitap ehli! Allah'a, bize indirilene ve daha önce indirilene inanmamızdan ve çoğunuzun fasık olmasından ötürü mü bizden hoşlanmıyorsunuz?"
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
"Allah katında bundan daha kötü bir karşılığın bulunduğunu size haber vereyim mi?" de, Allah kime lanet ve gazab ederse, kimlerden maymunlar, domuzlar ve şeytana kullar kılarsa, işte onlar yeri en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
58Ayet

Meal — Mâide 58

Sure Mâide Ayet 58 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların akletmeyen…

Sure Ayet 58/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 56–60. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler