Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 61
Al-Maidah · 61/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Wa izaa jaaa`ookum qaalooo aamannaa wa qad dakhaloo bilkufri wa hum qad kharajoo bih; wallaahu a`lamu bimaa kaanoo yaktumoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi d usan $uôwen, qqaôen: "numen". Ni$ kecmen d s tijehli, u nitni ff$en yis. Öebbi Yif akw akken Issen, ayen teffren.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i iḥwajen ugar n ufham:
  • Al-Munafiqun: Wid ittɣen iman-nsen, ttinin "numnen" maca deg wulawen-nsen d ijehliyen.
  • Al-Kufr: Ajehli, anna n tugna n wakli ɣef wayen i d-yusa deg Lislam.
  • Yektumun: Wid ițeffren deg wulawen-nsen n tkerkas d ujehli.
  1. Assefhem n Ayat:

Aya d tayuri i d-yefka Rebbi ɣef wid n imunaqin, wid i d-ikecmen ɣer imumnen, ttinin: "Numnen", maca deg wulawen-nsen d ijehliyen, ur numin ara. Kecmen ɣer imumnen s ujehli-nsen, ffɣen s ujehli-nsen, ur beddlen ara. Rebbi Ẓẓay af wayen ițeffren deg wulawen-nsen n tkerkas d ujehli, ɣas ttinin "numnen" i imumnen. Rebbi ad ten-iḥaseb ɣef waya.

Aya d tayuri i imumnen: Ḥadren imunaqin, ur ten-tumun ara ɣas ttinin "numnen". Rebbi iẓer wayen ițeffren deg wulawen-nsen, ɣas nețțni ttinin "numnen" i imumnen. Rebbi ad ten-iḥaseb ɣef tkerkas-nsen d ujehli-nsen.

  1. Aɣbalu n ubrid n Rebbi:

Aya d tayuri i imumnen: Ḥadren imunaqin, ur ten-tumun ara ɣas ttinin "numnen". Rebbi iẓer wayen ițeffren deg wulawen-nsen, ɣas nețțni ttinin "numnen" i imumnen. Rebbi ad ten-iḥaseb ɣef tkerkas-nsen d ujehli-nsen. Aya d aɣbalu i imumnen: Ad țțfen deg Lislam, ad țțfen deg Rebbi, ad țțfen deg wayen i d-yusa deg Lislam. Rebbi ad iḥaseb imunaqin ɣef wayen ițeffren deg wulawen-nsen.



📜 Aya 59-63 — Sura Al-Maidah

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Ini: "a yAt Tezmamt! Acu i$ef la $ ttehmem, siwa imi numen s Öebbi, akked wayen id Issers $uône$, akked wayen id Issers uqbel? Tegwti degwen d iballa$en".
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Ini: "ad awen mle$ aqeîîi n Öebbi icemten sennig wagi? Wid Ixza Öebbi, sserfan T, Irra ten d iddawen, d ilfawen". Âabden iôebbiten n tkerkas. Widak, atnan di liêala tucmip mavi, di ttelfan u$miq seg ubrid uûwib.
61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Mi d usan $uôwen, qqaôen: "numen". Ni$ kecmen d s tijehli, u nitni ff$en yis. Öebbi Yif akw akken Issen, ayen teffren.
62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
La tepwaliv aîas, degsen, p$awalen ar ubekkav akked wanfal, teppen leêôam. I icmet wayen xeddmen!
63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
A lemmer i sen kksen iôabiyen akked lecyax, awal ubekkav akked wuççi n leêôam? I icmet wayen la ûenâen!
← Aya 60 📖 Al-Maidah Aya 62 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
61Aya

Astrar — Al-Maidah 61

Sura Al-Maidah Aya 61 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi d usan $uôwen, qqaôen: "numen". Ni$ kecmen d s…

Sura Aya 61/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 59–63. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers