Suuratu Al-Maidah — Aaya 61

Ma'anii Kelimoota:

• "Daɗɗaɓe e kufru": Ɗum firti ko naatude e ko yaltude e nder kufru, tawa ɓe ngalaa ko wayli e ɗum.
• "Kufru": Ko yeddoore Alla e ko o neldundi.
• "Kektude": Ko suuɗude ko woni e nder ɓernde, ko wayi no nifaagu (nafaaga) e ko nanndi e mum.

Fasiru Aaya:

Nde munafiqiiɓe ɓen (i.e. yahuud en munafiqiiɓe) ngari e mon – ey mon gomɗinɓe – ɓe wi'a: "Men gomɗinii" e ma on (annabi Muhammadu) e ko a addi, kono ɗum ko fenaande e nifaagu, ɓe naatiri e mon ɓe keɗɗii kufru, ɓe yalti ɓe keɗɗii kufru, tawa ɓe seerti e mum hay seeɗa. Ɓe naatataa e juulirde maa e batu ma on, e ɓernde maɓɓe woni ko yeddi, ɓe hollirtaa gomɗinal e ɓemngol maɓɓe tan. Alla Subhanahu wa Ta'aala anndi ko ɓe suuɗotoo e nifaagu maɓɓe e ko ɓe waɗata e maayde maɓɓe, o neldi ɗum e maɓɓe, hay si ɓe hollirii ko goɗɗum e gomɗinal. Ndee aaya ina hollira wonde Alla anndi ko suuɗiiɗo e ko feeñi, o jippinii ɗum e maɓɓe e ñalnde darngal.

Faaydeeji Aaya:

1. Ina hollira wonde munafiqiiɓe ɓe ngalaa gomɗinal goonga, ɓe hollirtaa gomɗinal e ɓemngol tan, ɓe suuɗotoo kufru e nder ɓernde, ɗum ina reenin gomɗinɓe e ɓe wota njogito ɓe e hoolaare.
2. Ina hollira mawnugol ganndal Alla, o anndi ko suuɗiiɗo e ko feeñi, o alaa ko suuɗii e mo, ɗum ina addana gomɗinɗo hoolaare e yoɓde mo e golle makko.
3. Ina jannginna gomɗinɓe wonde ɓe poti reenude e munafiqiiɓe, ɓe wota ɓe njogito ɓe e hoolaare, ɓe njogito Alla tan, ko kanko woni reenoowo e balloowo.
4. Ndee aaya ina hollira wonde gomɗinal wonaa konngol tan, kono ko golle e ɓernde, ɗum ina wiyde gomɗinɗo yo o laaɓu e nder gomɗinal makko, o wota o waɗu nifaagu e nder ɓernde makko.
5. Ina hollira wonde Alla ina yoɓa kala neɗɗo ko o waɗi, moƴƴo e moƴƴere, bonɗo e bonannde, o alaa ko woni e mo suuɗii e mo.