Al-Maidah · 61/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ۝٦١
Wa izaa jaaa`ookum qaalooo aamannaa wa qad dakhaloo bilkufri wa hum qad kharajoo bih; wallaahu a`lamu bimaa kaanoo yaktumoon
📖 Da Hausa
Kuma idan sun zo muku sai su ce: "Mun yi ĩmãni." Alhãli kuwa haƙĩƙa, sun shigo da kãfirci, kuma su lalle ne, sun fita da shi, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da suka kasance sunã ɓõyewa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • دَخَلُوا بِالْكُفْرِ: Sun shigo da kafirci a cikin zukatansu, ba su bar shi ba.
  • خَرَجُوا بِهِ: Sun fita suna tare da wannan kafirci, ba su tuba ba.
  • يَكْتُمُونَ: Suna boye kafircinsu da munafuncinsu daga musulmin.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Idan munafukai daga cikin yahudawa suka zo muku, sai su ce: "Mun yi imani da Muhammadu da abin da ya zo da shi." To amma gaskiyar lamarinsu ita ce, sun shigo gare ku suna masu kafirci a cikin zukatansu, kuma sun fita daga wajenku suna masu kafirci. Ba su canza imaninsu ba, sai kawai suke nuna imani da bakunansu don yaudarar ku. Alhali kuwa Allah Madaukakin Sarki ne Mafi sani ga abin da suke boyewa a cikin zukatansu na kafirci da munafunci, duk da cewa suna nuna kishiyar haka a bayyane. Kuma Allah zai saka musu bisa abin da suka aikata.

Wannan ayar ta sauka ne a cikin wasu munafukai da suka kasance suna shiga wajen Annabi (s.a.w.) suna nuna imani da bakunansu, alhali kuwa zukatansu cike suke da kafirci da ƙiyayya ga Musulunci.

Fa'idodin Ayar:

  1. Tsananin illar munafunci: Ayar tana nuna mana cewa munafunci babban laifi ne, domin munafukai suna nuna imani da bakunansu alhali kuwa zukatansu na kafirci. Wannan yana koya mana gaskiya da riƙon amana a cikin mu'amala.
  2. Imani da cikakken ilimin Allah: Allah yana sane da duk abin da ke cikin zukatan bayinsa, ba wani abu da yake 6oye a gare shi ba. Wannan yana sa mu lura da zukatanmu, mu tsarkake su daga duk wata cuta ta imani.
  3. Kada mu yaudari kanmu da wasu: Munafunci yaudara ce ga kansu da ga wasu, amma ba zai iya yaudarar Allah ba. Saboda haka, ya kamata mu kasance masu gaskiya a cikin imaninmu da ayyukanmu.
  4. Tsaron Musulunci daga ciki: Ayar tana nuna cewa Allah yana kare addininsa daga makircin munafukai, domin yana sanin abin da suke boyewa, kuma zai fallasa su da kuma saka musu.
  5. Kyakkyawan halin Musulmi: Wannan ayar tana koya mana cewa mu kasance masu tsabtar zuciya da gaskiya, mu guji kama halin munafukai waɗanda suke nuna abin da ba su ciki, domin wannan halin ba ya dace da mumini ba.


📜 Aya 59-63 — Surah Al-Maidah

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Ka ce: "Ya Mutãnen Littãfi! Shin, kunã ganin wani laifi daga gare mu? Fãce dai dõmin mun yi ĩmãni da Allah da abin da aka Saukar zuwa gare mu da abin da aka saukar daga gabãni, kuma dõmin mafi yawanku fãsiƙai ne."
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Ka ce: "Shin, in gaya muku mafi sharri daga wannan, dõmin sakamako daga wurin Allah? wanda Allah Ya la'ane shi kuma Ya yi fushi da shi, kuma Ya sanya daga gare su birai da aladai, kuma ya bauta wa ¦ãguta. Waɗannan ne mafiya sharrin wuri, kuma mafiya ɓata daga tsakar hanya."
61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Kuma idan sun zo muku sai su ce: "Mun yi ĩmãni." Alhãli kuwa haƙĩƙa, sun shigo da kãfirci, kuma su lalle ne, sun fita da shi, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da suka kasance sunã ɓõyewa.
62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram. Haƙĩƙa, tir da abin da suka kasance suna aikatãwa.
63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Don me Malaman Tarbiyya da manyan malamai (na Yahudu) ba su hanã su daga faɗarsu ga zunubi da cinsu ga haram ba? Haƙiƙa, tir daga abin da suka kasance sunã sanã'antãwa.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
61Aya

Fassara — Al-Maidah 61

Surah Al-Maidah Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan sun zo muku sai su ce: "Mun yi…

Surah Aya 61/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers