Аль-Маида · 61/120
Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ۝٦١
Wa izaa jaaa`ookum qaalooo aamannaa wa qad dakhaloo bilkufri wa hum qad kharajoo bih; wallaahu a`lamu bimaa kaanoo yaktumoon
📖 Кыргызча
Алар эгер силерге келишсе: “Ыйман келтирдик” - дешет. Бирок, Чынында, алар (алдыңарга) каапырлык менен кирип, каапырлык менен чыгышат. Аллаһ алардын жашырган нерселерин көбүрөөк Билүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْمُنَافِقُونَ – эки жүздүүлөр; ичинен каапыр болуп, сыртынан ыймандуу көрүнгөндөр.
  • دَخَلُوا بِالْكُفْرِ – каапырлык менен киришти; башкача айтканда, алар ичине каапырлыкты алып киришти.
  • خَرَجُوا بِهِ – каапырлык менен чыгышты; киргендеги каапырлыгы дагы деле өздөрүндө болчу.
  • يَكْتُمُونَ – жашырып жүргөн нерселери; ички дүйнөлөрүндөгү эки жүздүүлүк.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Эки жүздүү адамдар силерге келишкенде, «биз ыйман келтирдик» деп айтышат. Бирок алар сүйлөгөн сөздөрүнө чын жүрөктөн ишенишпейт. Алар силерге келген убакытта эле жүрөктөрүндө каапырлыкты алып келишкен, ал эми кетип бара жатканда да ошол эле каапырлык менен чыгышат. Башкача айтканда, алардын сырткы көрүнүшү менен ички дүйнөсү такыр башка — тилдери менен ыймандуу болуп көрүнүшсө да, жүрөктөрү каапырлыкка толуп турат. Аллах алардын жашырып жүргөн эки жүздүүлүгүн, ички ойлорун жана сырларын эң жакшы билет. Алар эмнелерди жашырып жүргөндөрүнө Аллах толук кабардар, жана ал жашыруун иштери үчүн аларга эсеп берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын илиминин кемчиликсиздиги: Аллах адамдардын ичиндеги жашыруун ойлорун, ниеттерин жана эки жүздүүлүктөрүн толук билет. Бул ыймандуу адамга тынчтык берет — эгер башкалар сени туура эмес түшүнүп же сени жөнүндө жалган ойлосо, Аллах чындыкты билет.
  • Ыймандын чыныгы болушу: Ыйман жөн гана тил менен айтылуучу сөз эмес, ал жүрөктөн орун алышы керек. Эки жүздүүлүк — ыймандын жоктугунун белгиси. Бул аят бизди ички дүйнөбүздү таза кармоого, сөзүбүз менен жүрөгүбүздүн бирдей болушуна чакырат.
  • Исламдын адилеттиги: Аллах адамды сырткы көрүнүшү боюнча эмес, жүрөгүндөгү ниети боюнча баалайт. Бул — чыныгы адилеттик. Ошондуктан ыймандуу адам башкаларга жакшылык кылууга, чын ыкластан ибадат кылууга умтулат.
  • Курандын даанышмандыгы: Куран адамдардын психологиясын, алардын ички дүйнөсүн терең түшүнөт жана ачык-айкын сүрөттөйт. Бул Курандын Аллах тарабынан түшүрүлгөн чыныгы китеп экендигинин дагы бир далили.


📜 Аят 59-63 — Аль-Маида сүрөсү

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Айткын: “О, китеп элдери! Бизди болгону, Аллаһка ыйман келтиргенибиз үчүн, өзүбүзгө түшкөн жана мурда түшкөн китептерге ишенгенибиз үчүн жана көпчүлүгүңөр бузук болгонуңар үчүн эле жаман көрө бересиңерби
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Айткын: “Силерге Аллаһтын алдында мындан да жаманыраак жазалана тургандар жөнүндө айтып берейинби? Алар - Аллаһ каргыш жаадыргандар, каарына алгандар, аларды маймылдарга жана доңуздарга айланткандар жана таагутка (Аллаһтан башка «кудайга») сыйынгандар! Ошолор эң жаман орунда жана Туура Жолдон эң көп адашкандар
61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Алар эгер силерге келишсе: “Ыйман келтирдик” - дешет. Бирок, Чынында, алар (алдыңарга) каапырлык менен кирип, каапырлык менен чыгышат. Аллаһ алардын жашырган нерселерин көбүрөөк Билүүчү
62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Жана сен алардан (яхудийлерден) көпчүлүгүн күнөөгө, зулумга жана арамдан жегенге биринен бири өтүп чуркагандарын көрөсүң. Алардын жасаган иштери кандай жаман
63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Алардын раббанийлери, (диний таалим берүүчүлөрү) жана (чоң) аалымдары аларды күнөө сөздөрдөн, арам жегенден кайтарышпайбы?! Алардын иштери кандай жаман
Аль-МаидаКуран тизмеси
120Аят
MedinanRevelation
61Аят

Котормо — Аль-Маида 61

Аль-Маида сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар эгер силерге келишсе: “Ыйман келтирдик” - дешет. Бирок, Чынында,…

Сүрөсү Аят 61/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers