Suurah Al-Maa'idah Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday idiin Yimaaddaan waxay Dhahaan waan Rumaynay (Xaga) iyagoo la…

Al-Maa'idah · 61/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ookum qaalooo aamannaa wa qad dakhaloo bilkufri wa hum qad kharajoo bih; wallaahu a`lamu bimaa kaanoo yaktumoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadday idiin Yimaaddaan waxay Dhahaan waan Rumaynay (Xaga) iyagoo la soo Galay Gaalnimo, lana Baxay, Eebana waa Ogyahay waxay Qarin,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بِالْكُفْرِ: Iyagoo ku sugan gaalnimo iyo beenin.
يَكْتُمُونَ: Waxay qarinayaan oo ay ku qarsan yihiin qalbiga.

Tafsiirka:

Markay idiin yimaadaan, mu'miniinta, kuwa munaafiqiinta ah ee Yuhuudda, waxay dhahaan: "Waan rumaynay Nabiga iyo waxa uu la yimid." Laakiin xaalkoodu ma aha sida ay sheegayaan; waxay galaan iyagoo ku sugan gaalnimo, waxayna ka baxaan iyagoo sidoo kale ku sugan gaalnimo. Waxay muujinayaan imaan, hase yeeshee qalbigoodu waa ka gaalnimo buuxda. Eebbe waa ka og yahay waxa ay qarinayaan oo ay ku qarsan yihiin qalbigooda, waxaanna uu ka siin doonaa abaalkooda.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Munaafiqiintu waa kuwa ugu khatarta badan ummadda, maxaa yeelay waxay muujinayaan imaan, gudahoodna waxay ku sugan yihiin gaalnimo, sidaas darteed waa in laga digtoonaadaa.
Eebbe waa ka og yahay waxa qalbiga ku qarsoon, waxaanna dadku ku xukunsan yihiin waxa ay muujiyaan, laakiin Eebbe wuxuu ku xukumi doonaa waxa ay qarinayaan.
Niyadu waa salka camalka; qofka niyadiisu ay tahay gaalnimo, camalkiisu imaan la moodo ma anfici doono maalinta Qiyaamaha.
Mu'minku waa inuu ku sugnaadaa runta iyo daacadnimada, isagoo ka fogaada khiyaanada iyo munaafiqnimada, maxaa yeelay Eebbe waa arkaa waxa qarsoon iyo waxa muuqda.

📜 Aayad 59-63 — Suurah Al-Maa'idah

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabow Miyaad Noogu Cadhoonaysaan inaan Rumaynay Eebe iyo waxa naloo soo Dejiyey iyo wixii la Dajiyey horay Mooyee, Badankiinnu waa Faasiqiin.

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Waxaad Dhahdaa maydinka warramaa waxa ka Sharbadan Arrintaas abaal Marinta Eebe Agtiisa waa mid Eebe Nacladay una Cadhooday kana Yeelay Daanyeerro, Doofaarro iyo Shaydaan Caabude, Kuwaasay Shar badantahay Meejoodu kana Dhumid Badan Jidka Toosan.

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Hadday idiin Yimaaddaan waxay Dhahaan waan Rumaynay (Xaga) iyagoo la soo Galay Gaalnimo, lana Baxay, Eebana waa Ogyahay waxay Qarin,

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Waxaad Arkaysaa wax Badan oo ka mid ah oo u degdegi dambiga iyo Colnimada iyo cunidda Xaaraanta, waxaa Xumaan badan waxay Fali.

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

May ka Reebaan Ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo Cunidda Xaaraanta, waxaa Xumaan badan waxay Samayn.

← Aayad 60 📖 Al-Maa'idah Aayad 62 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

61Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 61

Suurah Al-Maa'idah Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday idiin Yimaaddaan waxay Dhahaan waan Rumaynay (Xaga) iyagoo la…

Suurah Aayad 61/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 59–63. Af-Soomaali: Kiswahili.