Сура Аль-Маида — Аят 62

Значения слов в аяте:

• «аль-исм» (الإثم) — грех, ослушание Аллаха, включая ложь, злословие и многобожие.
• «аль-‘удван» (العدوان) — несправедливость, нарушение границ дозволенного, притеснение людей.
• «ас-сухт» (السحت) — запретное имущество, особенно взятки и подкуп, а также всё, что приобретается путём обмана и несправедливости.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку ﷺ, Всевышний Аллах говорит: «Ты видишь, о Мухаммад, что многие из иудеев и лицемеров спешат и соревнуются друг с другом в совершении грехов и преступлений». Они не просто совершают запретное — они устремляются к этому с усердием и поспешностью, словно боятся упустить возможность согрешить. Их грехи включают ложь, клевету, нарушение обещаний, а также несправедливое отношение к людям — они притесняют других, попирают их права и преступают установленные Аллахом границы.

Особо подчёркивается их пагубное пристрастие к «ас-сухт» — запретному имуществу, и в первую очередь к взяткам. Они берут подкуп, чтобы искажать истину, выносить неправедные решения и оправдывать виновных. Это стало их привычкой и образом жизни, они не стыдятся этого и не останавливаются перед этим.

Завершая аят, Всевышний Аллах выражает Своё порицание: «Как же скверно и отвратительно то, что они совершают!» Это суровое осуждение показывает, насколько мерзки эти деяния в глазах Аллаха и насколько далеки они от пути богобоязненности.

Уроки и наставления для верующих:

Этот аят — предостережение для каждого мусульманина: не уподобляйтесь тем, кто спешит к грехам, будьте осторожны в своих делах и средствах заработка. Взятки, обман, несправедливость — всё это разрушает общество и лишает человека благодати. Верующий же должен спешить к добру, как другие спешат ко злу, и помнить, что Аллах видит все наши деяния и воздаст за них. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что чистота намерений и честность в делах — путь к довольству Всевышнего и к успеху в обоих мирах.