Sura Al-Ma'ida — Vers 65

Ordforklaring:

• "Amanu" (آمَنُوا): At tro oprigtigt på Allah, Hans sendebud Muhammad (fred være med ham) og det, han bragte af åbenbaring.
• "Itteqau" (اتَّقَوْا): At frygte Allah ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt.
• "Nakaffiranna" (لَكَفَّرْنَا): At slette og tilgive synder fuldstændigt.
• "Jannat an-Na'im" (جَنَّاتِ النَّعِيمِ): Paradisets haver, som er fyldt med evig og ubeskrivelig lyksalighed.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler i dette vers, at hvis jøderne og de kristne (og alle skriftens folk) havde troet oprigtigt på Allah og Hans sendebud Muhammad (fred være med ham) og det, han kom med, og hvis de havde frygtet Allah ved at undgå synd og ulydighed, så ville Allah have slettet og tilgivet alle deres tidligere synder – uanset hvor mange eller store de var. Og Han ville have ladet dem indgå i Paradisets haver på dommedagen, hvor de ville nyde evig glæde og lyksalighed, som aldrig ophører. Verset understreger, at oprigtig tro og gudsfrygt er nøglen til tilgivelse og frelse, og at islam ophæver og sletter tidligere synder for den, der omvender sig og tror.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs barmhjertighed er umådelig – Han er klar til at tilgive alle synder, uanset hvor store de er, så snart mennesket vender sig til Ham med oprigtig tro og gudsfrygt.
2. Islam er den eneste vej til frelse og Paradiset; ingen kan opnå evig lyksalighed uden at tro på Allah og Hans sidste sendebud, Muhammad (fred være med ham).
3. Verset opmuntrer alle mennesker til ikke at fortvivle over deres fortid, men at tage imod Guds nåde ved at tro og handle retskaffent – for tilgivelsen ligger lige foran dem, der søger den.
4. Det viser islams skønhed: at en person, der tidligere levede i synd eller vantro, kan blive fuldstændig renset og opnå den højeste belønning hos Allah, hvis vedkommende oprigtigt omvender sig og følger den rette vej.