Surja El-Maide — Ajet 65

Kuptimet e fjalëve:

• Amanu (آمَنُوا): Besuan me besim të sinqertë në Allahun dhe në të dërguarin e Tij, Muhamedin (paqja qoftë mbi të).
• Ittekau (اتَّقَوْا): U ruajtën nga mosbindja ndaj Allahut dhe iu larguan mëkateve, duke e frikësuar Allahun.
• Nukaffiranna (لَكَفَّرْنَا): Do t'ua falnim dhe do t'ua mbulonim mëkatet.
• Xhennat en-Naim (جَنَّاتِ النَّعِيمِ): Xhennetet e begative të përhershme, ku ka lumturi që nuk mbaron kurrë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon në këtë ajet se sikur ithtarët e librit – jehuditë dhe të krishterët – të besonin sinqerisht në Allahun dhe në profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të) me gjithçka që ai solli, dhe të largoheshin nga mosbesimi dhe mëkatet, duke iu frikësuar Allahut dhe duke iu përmbajtur urdhrave të Tij, atëherë Allahu do t'ua falte të gjitha mëkatet e kaluara, sado të mëdha e të shumta qofshin ato. Kjo sepse Islami i vërtetë i fshin mëkatet e mëparshme. Pastaj, në Ditën e Gjykimit, Ai do t'i fuste ata në Xhennetet e begative, ku do të gëzojnë lumturi të përjetshme, ushqime të shijshme, pije të pastra dhe kënaqësi që nuk ndërpriten kurrë. Ky ajet tregon qartë se rruga drejt shpëtimit dhe lumturisë së përjetshme është e hapur për të gjithë, pavarësisht nga e kaluara e tyre, dhe se askush nuk mund të hyjë në Xhennet pa besuar në Islamin dhe pa ndjekur rrugën e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mëshira e Allahut është e madhe dhe i përfshin të gjithë njerëzit, pavarësisht nga gabimet e tyre, për sa kohë që ata kthehen tek Ai me besim të sinqertë dhe devotshmëri.
2. Islami e fshin atë që ka ndodhur më parë – kushdo që hyn në Islam me zemër të pastër, Allahu ia fal mëkatet e kaluara dhe i jep një fillim të ri.
3. Devotshmëria (takva) është çelësi i faljes së mëkateve dhe i hyrjes në Xhennet; ajo nuk është vetëm një fjalë, por vepra dhe largim nga ajo që e ndalon Allahu.
4. Xhenneti është shpërblimi i madh për ata që besojnë dhe ruhen nga mëkatet, dhe ai është një jetë e përjetshme plot begati që nuk mund ta imagjinojë mendja njerëzore.
5. Ky ajet është një ftesë e hapur për të gjithë ithtarët e librit dhe për çdo njeri që kërkon të vërtetën, që ta pranojë Islamin dhe të shijojë mëshirën e Allahut pa kushte të vështira.