Sura Al-Ma'ida — Vers 65

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Āmanū (آمَنُوا): Att tro fullständigt och uppriktigt på Allah och Hans sändebud Muhammed (frid vare med honom) och det han kom med.
• Wattaqaw (وَاتَّقَوْا): Att frukta Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han har förbjudit.
• Kaffarnā (كَفَّرْنَا): Att utplåna och förlåta synder och missgärningar.
• Jannāti an-Naʿīm (جَنَّاتِ النَّعِيمِ): Paradisets lustgårdar som är fyllda med evig njutning och oändliga välsignelser.

Tolkning av versen:

Om de som fått Skriften – judarna och de kristna – verkligen hade trott på Allah och Hans sändebud Muhammed (frid vare med honom) med en sann och uppriktig tro, och om de hade fruktat Allah genom att avhålla sig från otro och synder, då skulle Allah ha utplånat och förlåtit alla deras tidigare synder och missgärningar, hur många de än var. Han skulle dessutom ha fört in dem i Paradisets lustgårdar på Domedagen, där de skulle få njuta av evig lycka och oändliga välsignelser som aldrig upphör. Versen understryker att islam utplånar det som kommit före den, och att ingen från Skriftens folk kan inträda i Paradiset utan att först ha omfamnat islam.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet är oändlig – oavsett hur många eller stora synderna är, kan uppriktig tro och gudsfruktan leda till fullständig förlåtelse.
2. Islam är den enda vägen till frälsning och Paradiset; ingen annan tro eller väg accepteras av Allah.
3. Versen inger hopp hos alla människor, oavsett tidigare handlingar, att de kan börja om på nytt genom tro och lydnad mot Allah.
4. Den visar på vikten av både tro (īmān) och handling (taqwā) – de två hör ihop för att uppnå Allahs nåd.
5. Allahs löfte är sant och säkert; när Han lovar förlåtelse och Paradiset för dem som tror och fruktar Honom, så kommer det att förverkligas.