سوره مائدہ آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪتاب وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگاري ڪن…

مائدہ · 65/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ڪتاب وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگاري ڪن ھا ته سندن گناہ کانئن ضرور ميٽيون ھا ۽ کين نعمت جي باغن ۾ ضرور داخل ڪريون ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي، جن کي توريت ۽ انجيل ڏني وئي هئي.
آمَنُوا: ايمان آڻين، يعني الله ۽ سندس رسول تي يقين ڪن ۽ تصديق ڪن.
اتَّقَوْا: پرhezگاري اختيار ڪن، يعني گناهن ۽ نافرمانين کان بچن ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪن.
لَكَفَّرْنَا: اسان مٽائي ڇڏيون ها، معاف ڪري ڇڏيون ها، ڍڪي ڇڏيون ها.
سَيِّئَاتِهِمْ: سندن گناه ۽ برايون.
جَنَّاتِ النَّعِيمِ: نعمتن وارا باغ، يعني جنت جا باغ جتي هر قسم جي نعمت ۽ آرام هوندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان حقيقت کي واضح ڪري ٿي ته الله تعاليٰ جو دروازو هر انسان لاءِ کليل آهي، چاهي اهو ڪتاب وارن مان هجي يا ٻين مان. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن ڪتاب وارا يعني يهودي ۽ عيسائي حضرت محمد ﷺ تي ۽ انهن تي نازل ٿيل قرآن تي ايمان آڻين ها، ۽ الله جي حڪمن جي پيروي ڪندي ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪندي، ته الله تعاليٰ سندن سڀئي گناه معاف ڪري ڇڏي ها، ڀلي اهي گناه ڪيترا به گهڻا ۽ وڏا هجن ها. ۽ قيامت جي ڏينهن کين نعمتن سان ڀريل جنتن ۾ داخل ڪري ها، جتي کين اهڙيون نعمتون ملن ها جيڪي ڪڏهن به ختم نه ٿينديون.

هن آيت ۾ هڪ وڏي خوشخبري ۽ اميد جي ڪرڻ آهي ته اسلام قبول ڪرڻ سان انسان جا اڳيان گناه معاف ٿي وڃن ٿا، ۽ ڪتاب وارن کي به اهو ئي رستو اختيار ڪرڻ گهرجي ته اهي حضرت محمد ﷺ تي ايمان آڻين، ڇاڪاڻ ته جنت ۾ داخل ٿيڻ لاءِ اسلام شرط آهي. اهڙي طرح هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ معاف ڪرڻ ۽ بخشڻ وارو آهي، ۽ ان جو فضل ۽ رحمت انهن لاءِ به آهي جيڪي توبه ڪري ايمان آڻين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش تمام وسيع آهي، هو پنهنجي ٻانهن جا گناه معاف ڪرڻ تي قادر آهي، ڀلي اهي گناه ڪيترا به گهڻا هجن.
اسلام قبول ڪرڻ سان انسان جا اڳيان سڀ گناه معاف ٿي وڃن ٿا، اهو الله جو وڏو فضل آهي.
جنت ۾ داخل ٿيڻ لاءِ ايمان ۽ تقويٰ شرط آهي، رڳو ڪتاب وارو هجڻ ڪافي ناهي.
هر انسان کي گهرجي ته هو الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ گناهن کان بچي، ته جيئن هو جنت جي نعمتن جو حقدار بڻجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي نعمت تي فخر ڪيون، ۽ ٻين کي به اسلام جي طرف راغب ڪيون، ڇاڪاڻ ته اسلام ئي ڪاميابي ۽ جنت جو رستو آهي.
الله تعاليٰ جي واعدي تي يقين رکڻ گهرجي ته جيڪو به ايمان ۽ تقويٰ اختيار ڪندو، ان کي الله جنت ۾ داخل ڪندو ۽ سندس گناه معاف ڪندو.

📜 آيت 63-67 — سوره مائدہ

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

الله وارا ۽ عالم کين سندن ڪُوڙ ڳالھائڻ ۽ سندن حرامخوريءَ کان ڇونه جھليندا آھن؟ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي.

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

۽ يھودي چوندا آھن ته الله جو ھٿ تنگ آھي (يعني بخيل آھي)، سندن ھٿ بنديل ھجن جيڪي چيائون تنھن سببان لعنت ڪئي وين، (ايئن نه آھي) بلڪ سندس ٻئي ھٿ ڪشادا آھن جئن وڻندو اٿس تئن خرچيندو آھي، ۽ تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن جيڪو (قرآن) لاٿو ويو آھي سو منجھانئن گھڻن (يھودين) کي بي فرمانيءَ ۽ ڪفر ۾ ضرور وڌائيندو، ۽ قيامت جي ڏينھن تائين سندن وچ ۾ دشمني ۽ بغض وجھي ڇڏيوسون، جنھن مھل جنگ لاءِ باھ ٻاريندا (تنھن مھل) الله اُھا وسائيندو آھي ۽ فساد لاءِ مُلڪ ۾ ڪوشش ڪندا آھن، ۽ الله فسادين کي دوست نه رکندو آھي.

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن اُھي توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي سندن پالڻھار وٽان اُنھن ڏانھن لاٿو ويو (تن جي حڪمن کي) پورو بيھارين ھا ته پنھنجي مٿان ۽ پنھنجي پيرن ھيٺان ضرور (روزي) کائين ھا، منجھانئن ھڪ ٽولي سئين رستي آھي، ۽ اُنھن مان گھڻا جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اي پيغمبر جيڪو (قرآن) توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان لاٿو ويو آھي سو پُھچاءِ، ۽ جيڪڏھن (ايئن) نه ڪيئي ته سندس پيغام نه پھچايئي، ۽ الله توکي ماڻھن کان پناہ ڏيندو، ۽ الله ڪافرن جي قوم کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

→ آيت 64 📖 مائدہ آيت 66 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

65آيت

ترجمو — مائدہ 65

سوره مائدہ آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪتاب وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگاري ڪن…

سوره آيت 65/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.