አል-ማኢዳ · 65/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥
Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem
📖 በአማርኛ
የመጽሐፉም ባለቤቶች ባመኑና (ከክህደትም) በተጠነቀቁ ኖሮ ከእነሱ ኃጢኣቶቻቸውን በእርግጥ ባበስንና የመጠቀሚያ ገነቶችንም በእርግጥ ባገባናቸው ነበር፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • አህሉል ኪታብ (የመጽሐፉ ባለቤቶች)፦ አይሁዶችንና ክርስቲያኖችን ያመለክታል።
  • አመኑ፦ በአላህና በመልእክተኛው ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እና በተወረደው ቁርኣን በእርግጠኝነት ማመን ማለት ነው።
  • ኢተቀው (እና ተጠንቀቁ)፦ ከክህደትና ከኃጢአቶች መራቅ፣ የአላህን ትዕዛዛት መፈጸም ማለት ነው።
  • ለከፈርና (በእርግጥ እናስተሰርያለን)፦ ኃጢአቶችን እናስወግዳለን፣ እናጠፋለን ማለት ነው።
  • ሰይይአቲሂም (ኃጢአቶቻቸውን)፦ ያደረጓቸውን መጥፎ ሥራዎች ሁሉ።
  • ጀናቲን ነዒም (የጸጋ ገነቶች)፦ ዘላለማዊ ደስታና ጸጋ የሞላባቸው ገነቶች።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ በዚህ ክቡር አንቀጽ ላይ ለአይሁዶችና ለክርስቲያኖች ትልቅ ደግ ዜናን አቅርቧል። እነርሱ በአላህና በመልእክተኛው ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) በእውነት ቢያምኑ፣ ከክህደትና ከኃጢአት ቢቆጠቡ፣ አላህ ያለፉትን ኃጢአቶቻቸውን ሁሉ እንደሚያስተሰርይላቸው ቃል ገብቷል። ይኸውም የአላህ ቸርነትና ምሕረት ሰፊ መሆኑን ያሳያል—እስልምናን መቀበል ቀዳሚ ኃጢአቶችን ሁሉ ያጠፋል። ከዚህም በተጨማሪ፣ በመጨረሻው ቀን ዘላለማዊ ደስታና ጸጋ ወደሞላባቸው የገነት ጋርዶች እንደሚገቡ ተስፋ ተሰጥቷቸዋል። ይህ ማለት ነፍስን የሚያስደስትና የማያልቅ ኑሮ በገነት ውስጥ ያገኛሉ ማለት ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፦

  1. የአላህ ምሕረት ሰፊ ነው—ኃጢአት ምንም ያህል ቢበዛ፣ ንስሓ ከገባና ከእምነት ጋር ከተዋሃደ ይህን ያህል ታላቅ ምሕረት ያገኛል።
  2. እስልምናን መቀበል ከዚህ በፊት የተሠሩትን ኃጢአቶች ሁሉ ያጠፋል—ይህ ወደ እስልምና ለሚመጡ ሰዎች ትልቅ ማበረታቻ ነው።
  3. እውነተኛ እምነት ከመልካም ሥራና ከአላህን ከመፍራት ጋር አብሮ መሆን አለበት—እምነት ብቻውን በቂ አይደለም።
  4. የገነት ጸጋ ዘላለማዊ ነው—የማያልቅ ደስታና ሰላም ለአመኑትና ለተጠነቀቁት ተዘጋጅቷል።
  5. የመጨረሻው ፍርድ በሃይማኖት ስም ሳይሆን በእውነተኛ እምነትና በመልካም ሥራ ላይ የተመሠረተ ነው—ይህ ለሁሉም ሰው ፍትሕን ያረጋግጣል።


📜 አንቀጽ 63-67 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
ቀሳውስቱና ሊቃውንቱ ከኃጢአት ንግግራቸውና እርምን ከመብላታቸው አይከለክሏቸውም ኖሮአልን ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ!
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
አይሁዶችም «የአላህ እጅ የታሰረች ናት» አሉ፡፡ እጆቻቸው ይታሰሩ ባሉትም ነገር ይረገሙ፡፡ አይደለም (የአላህ) እጆቹ የተዘረጉ ናቸው፡፡ እንደሚሻ ይለግሳል፡፡ ከጌታህም ወደ አንተ የተወረደው (ቁርኣን) ከእነሱ ብዙዎቹን ትዕቢትንና ክህደትን በእርግጥ ይጨምራቸዋል፡፡ በመካከላቸውም ጠብንና ጥላቻን እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ ጣልን፡፡ ለጦር እሳትን ባያያዙ (ባጫሩ) ቁጥር አላህ ያጠፋታል፡፡ በምድርም ውስጥ ለማበላሸት ይሮጣሉ፡፡ አላህም አበላሺዎችን አይወድም፡፡
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
የመጽሐፉም ባለቤቶች ባመኑና (ከክህደትም) በተጠነቀቁ ኖሮ ከእነሱ ኃጢኣቶቻቸውን በእርግጥ ባበስንና የመጠቀሚያ ገነቶችንም በእርግጥ ባገባናቸው ነበር፡፡
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
እነርሱም ተውራትንና ኢንጂልን ከጌታቸውም ወደእነሱ የተወረደውን መጽሐፍ ባቋቋሙ (በሠሩበት) ኖሮ ከበላያቸውና ከእግሮቻቸው ሥር በተመገቡ ነበር፡፡ ከእነሱ ውስጥ ትክክለኞች ሕዝቦች አልሉ፡፡ ከእነሱም ብዙዎቹ የሚሠሩት ነገር ከፋ!
67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
አንተ መልክተኛ ሆይ! ከጌታህ ወዳንተ የተወረደውን አድርስ፡፡ ባትሠራም መልክቱን አላደረስክም፡፡ አላህም ከሰዎች ይጠብቅሃል፡፡ አላህ ከሓዲዎችን ሕዝቦች አያቀናምና፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
65አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 65

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 65 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የመጽሐፉም ባለቤቶች ባመኑና (ከክህደትም) በተጠነቀቁ ኖሮ ከእነሱ ኃጢኣቶቻቸውን በእርግጥ ባበስንና…

ሱረቱ አንቀጽ 65/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 63–67. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers