مائدہ · 65/120
ترجمہ تلفظ — سورہ مائدہ
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥
Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem
📖 اردو ترجمہ
اور اگر اہل کتاب ایمان لاتے اور پرہیز گاری کرتے تو ہم ان سے ان کے گناہ محو کر دیتے اور ان کو نعمت کے باغوں میں داخل کرتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائیں، تصدیق کریں۔
  • وَاتَّقَوْا: پرہیزگاری اختیار کریں، گناہوں سے بچیں۔
  • لَكَفَّرْنَا: ہم معاف فرما دیں، ڈھانپ دیں۔
  • سَيِّئَاتِهِمْ: ان کے گناہ، برائیاں۔
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: نعمتوں والی جنتیں، دائمی راحت والی جنت۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) کو ایک عظیم پیغام دے رہے ہیں کہ اگر وہ سچے دل سے ایمان لے آئیں — یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور اس پیغام پر جو آپ لائے ہیں — اور تقویٰ اختیار کریں، یعنی اللہ کے احکام کی پیروی کریں اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچیں، تو اللہ تعالیٰ ان کی تمام پچھلی غلطیوں اور گناہوں کو معاف فرما دے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ ایمان لانے کے بعد پچھلے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، چاہے وہ کتنے ہی بڑے اور زیادہ کیوں نہ ہوں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے لوگوں کو ہم جنتوں میں داخل کریں گے جو ہر قسم کی نعمتوں سے بھری ہوئی ہیں — وہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، انہیں کوئی تکلیف، کوئی خوف اور کوئی غم نہ ہوگا۔ یہ وہ انعام ہے جو ایمان اور تقویٰ کی برکت سے ملتا ہے۔

اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان کی گئی ہے کہ اسلام قبول کرنے سے پہلے کے تمام گناہ معاف ہو جاتے ہیں، اور جنت میں داخلے کا واحد راستہ ایمانِ محمدی اور تقویٰ ہے۔ کوئی بھی شخص — چاہے وہ اہل کتاب ہی کیوں نہ ہو — بغیر اسلام لائے جنت میں داخل نہیں ہو سکتا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت اللہ کی رحمت کا ایک حسین مظہر ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دعوت دے رہے ہیں کہ وہ اپنے گناہوں کی وجہ سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ ایمان اور تقویٰ کی بدولت اللہ کی رحمت تمام گناہوں کو دھو ڈالتی ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس رحمتِ الٰہی سے بھرپور فائدہ اٹھائیں، اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، اور تقویٰ کو اپنا شعار بنائیں تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہو سکیں جن کے لیے جنت کے دروازے کھلے ہوئے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ایمان کی حلاوت کو محسوس کریں اور تقویٰ کی راہ پر چلیں۔ آمین۔



📜 آیت 63-67 — سورہ مائدہ

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
بھلا ان کے مشائخ اور علماء انہیں گناہ کی باتوں اور حرام کھانے سے منع کیوں نہیں کرتے؟ بلاشبہ وہ بھی برا کرتے ہیں
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
اور یہود کہتے ہیں کہ خدا کا ہاتھ (گردن سے) بندھا ہوا ہے (یعنی الله بخیل ہے) انہیں کے ہاتھ باندھے جائیں اور ایسا کہنے کے سبب ان پر لعنت ہو (اس کا ہاتھ بندھا ہوا نہیں) بلکہ اس کے دونوں ہاتھ کھلے ہیں وہ جس طرح (اور جتنا) چاہتا ہے خرچ کرتا ہے اور (اے محمد) یہ (کتاب) جو تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوئی اس سے ان میں سے اکثر کی شرارت اور انکار اور بڑھے گا اور ہم نے ان کے باہم عداوت اور بغض قیامت تک کے لیے ڈال دیا ہے یہ جب لڑائی کے لیے آگ جلاتے ہیں خدا اس کو بجھا دیتا ہے اور یہ ملک میں فساد کے لیے دوڑے پھرتے ہیں اور خدا فساد کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اور اگر اہل کتاب ایمان لاتے اور پرہیز گاری کرتے تو ہم ان سے ان کے گناہ محو کر دیتے اور ان کو نعمت کے باغوں میں داخل کرتے
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
اور اگر وہ تورات اور انجیل کو اور جو (اور کتابیں) ان کے پروردگار کی طرف سے ان پر نازل ہوئیں ان کو قائم رکھتے (تو ان پر رزق مینہ کی طرح برستا کہ) اپنے اوپر سے پاؤں کے نیچے سے کھاتے ان میں کچھ لوگ میانہ رو ہیں اور بہت سے ایسے ہیں جن کے اعمال برے ہیں
67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
اے پیغمبر جو ارشادات خدا کی طرف سے تم پر نازل ہوئے ہیں سب لوگوں کو پہنچا دو اور اگر ایسا نہ کیا تو تم خدا کے پیغام پہنچانے میں قاصر رہے (یعنی پیغمبری کا فرض ادا نہ کیا) اور خدا تم کو لوگوں سے بچائے رکھے گا بیشک خدا منکروں کو ہدایت نہیں دیتا
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
65آیت

ترجمہ — مائدہ 65

سورہ مائدہ آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر اہل کتاب ایمان لاتے اور پرہیز گاری کرتے…

سورہ آیت 65/120 — سورہ مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ مائدہ سنیں, سورہ مائدہ ترجمہ, سورہ مائدہ mp3, سورہ مائدہ pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں