Surata Al-Ma'ida — Versículo 65

Significados das palavras:

• Āmanū: crer sinceramente, com o coração e as ações, em Allah e em Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• Wa-ttaqaw: temer a Allah, obedecendo às Suas ordens e afastando-se das Suas proibições.
• Kaffarnā: remover e apagar completamente os pecados, como se nunca tivessem sido cometidos.
• Jannāti l-naʿīm: os jardins da felicidade eterna, repletos de delícias que jamais se extinguem.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssimo, informa que se os judeus e os cristãos — que receberam as escrituras anteriores — tivessem crido sinceramente no Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e em tudo o que ele trouxe da parte de Allah, e se tivessem temido a Allah, afastando-se da desobediência e do politeísmo, Ele teria apagado todos os seus pecados anteriores, por maiores que fossem, e os teria feito entrar nos jardins da felicidade eterna no Dia do Juízo Final, onde desfrutariam de prazeres infinitos que jamais se acabam. Esta é uma promessa divina clara, que mostra a imensa misericórdia de Allah, pois a fé verdadeira e a piedade apagam as faltas passadas e abrem as portas do Paraíso.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A misericórdia de Allah é vastíssima: Ele promete perdoar todos os pecados daqueles que creem e O temem, independentemente do tamanho ou da quantidade das faltas cometidas.
2. O Islam apaga o que veio antes dele: quem abraça a fé com sinceridade e se arrepende, Allah purifica-o de todos os erros passados, como se tivesse nascido de novo.
3. A entrada no Paraíso está condicionada à fé verdadeira e à piedade, não à mera pertença a um grupo ou à herança religiosa.
4. A porta do arrependimento está sempre aberta para todos, sejam quem forem, até para aqueles que antes se opuseram à verdade — basta que creiam e se voltem para Allah com sinceridade.
5. A verdadeira felicidade não está nos prazeres passageiros deste mundo, mas sim nos jardins da eternidade, que Allah preparou para os Seus servos crentes e tementes.