Аль-Маида сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Кітап түсірілгендер иманға келгенде және тақуалық еткендерінде Аллаһтың…

Аль-Маида · 65/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де Кітап түсірілгендер иманға келгенде және тақуалық еткендерінде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарында , Біз сөзсіз олардың жамандықтарын өшіріп, міндетті түрде Нәъим жәннаттарына кіргізер едік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَهْلَ الْكِتَابِ (әһләл-китаб): Кітап иелері — яһудилер мен христиандар.
آمَنُوا (әману): Иман келтірді — Аллаһқа және Оның елшісі Мұхаммедке (с.а.с.) сенді.
اتَّقَوْا (иттақау): Тақуалық қылды — күнәлардан сақтанып, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылды.
لَكَفَّرْنَا (ләкәффарнә): Күнәларын өшіреміз — жасырып, кешірім етеміз.
سَيِّئَاتِهِمْ (сәййиәтиһим): Олардың жаман істері, күнәлары.
جَنَّاتِ النَّعِيمِ (жәннәтин-нәғим): Нығмет бақтары — түрлі игіліктерге толы жәннат.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала кітап иелеріне — яһудилер мен христиандарға үлкен үміт есігін ашады. Егер олар Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) келген уахиді шын жүректен қабылдап, иман келтірсе және Аллаһтан қорқып, күнәлардан сақтанып, тақуалық танытса, онда Аллаһ олардың бұрын жасаған барлық күнәларын кешіреді — тіпті ол күнәлар көп болса да. Сондай-ақ Аллаһ оларды ақыретте түрлі игіліктерге, мәңгілік рахатқа толы Нығмет бақтарына кіргізеді. Бұл аят исламның бұрынғы күнәларды жоятынын, яғни адам мұсылман болған соң бұрынғы қателіктерінің кешірілетінін көрсетеді. Сонымен қатар кітап иесі жәннатқа кіру үшін міндетті түрде исламды қабылдауы керектігіне назар аудартады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні — Аллаһтың шексіз мейірімінің көрінісі. Кімде-кім шын жүректен иман келтіріп, тақуалық танытса, бұрын қанша күнә жасаған болса да, Аллаһ оның бәрін кешіреді. Бұл — әрбір адамға үміт сыйлайтын үлкен жақсылық.
Исламға кіру адамның өткен өмірін тазартады. Ешкім «менің өткенім тым ауыр, кешірілмеймін» деп үмітсіздікке бой алдырмауы керек. Аллаһтың кешірімі шексіз.
Жәннатқа жетудің жолы — иман мен тақуалық. Бұл аят әр адамды Аллаһқа бет бұрып, Оның әмірлерін орындауға және тыйымдарынан сақтануға шақырады.
Аллаһтың нығмет бақтары — мәңгілік, ешқашан таусылмайтын рахат. Бұл дүниедегі қиындықтар мен қасіреттерге төзе білген әрбір мүмін үшін үлкен сый.
Бұл аят адамдарды исламға деген сүйіспеншілікке, Аллаһтың кең пейілділігіне сенуге және Оның рақымынан үміт үзбеуге шақырады.

📜 Аят 63-67 — Аль-Маида сүресі

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Олардың ғибадатшыл ұстаздары мен дін ғалымдары, оларды күнәлі сөздері мен тыйым салынғандарды жеуінен неге қайтармайды?! Олардың жасағандары өте жаман

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Иудейлер: «Аллаһтың қолы байлаулы тар », деді. Олардың өздерінің қолдары байлаулы сараң , олар айтқан сөздері үшін лағнетке ұшырады. Жоқ, олай емес, Оның екі қолы да ашық, Ол қалағанынша жұмсайды. Ей, Мұхаммед! саған Раббыңнан түсірілген Құран олардың көбінің шектен шығуы мен күпірлігін имансыздығын арттыра түседі. Біз олардың арасына Қиямет күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Олар әркез соғыс өртін жаққан сайын, Аллаһ оны өшіреді. Олар жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасауға ұмтылады. Аллаһ бұзу-бүлдірушілік істеушілерді жақсы көрмейді

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Егер олар өз уақытында Тәурат пен Інжілді әрі олардың Раббысы тарапынан өздеріне түсірілгенді орындағанда, төбелерінен және аяқтарының астынан берілген ризықтарды жеген болар еді. Олардың арасында орташа бір топ бар. Алайда олардың көбінің істейтін істері өте жаман

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Ей, Елші! Өзіңе Раббыңнан түсірілгенді жеткіз. Егер олай істемесең, Оның жібергенін жеткізбеген боласың. Аллаһ сені адамдардан қорғайды. Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді тура жолға салмайды

← Аят 64 📖 Аль-Маида Аят 66 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

65Аят

Аударма — Аль-Маида 65

Аль-Маида сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Кітап түсірілгендер иманға келгенде және тақуалық еткендерінде Аллаһтың…

Сүресі Аят 65/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.