Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Āmanū: Beriman dengan sebenar-benarnya iman, iaitu membenarkan dengan hati, mengucapkan dengan lisan, dan mengamalkan dengan anggota badan.
- Wattaqau: Bertakwa, iaitu memelihara diri daripada segala bentuk kemurkaan Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
- Lakaffarnā: Sungguh Kami akan menghapuskan dan menutup dosa-dosa mereka sehingga tidak ada lagi kesannya.
- Jannātin Na'īm: Syurga-syurga yang penuh dengan kenikmatan yang kekal dan tidak pernah putus.
Tafsir Lengkap:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah Subhanahu wa Ta'ala! Dalam ayat yang mulia ini, Allah memberitakan bahawa sekiranya Ahli Kitab—iaitu kaum Yahudi dan Nasrani—benar-benar beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ dan apa yang dibawanya, serta bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan segala bentuk kekufuran dan kemaksiatan, maka Allah dengan kemurahan-Nya yang tiada tandingan akan menghapuskan segala dosa dan kesalahan mereka yang telah lalu, walau sebanyak apa pun dosa itu.
Bayangkanlah, saudaraku! Allah yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang tidak hanya sekadar mengampuni, tetapi Dia berjanji akan memasukkan mereka ke dalam syurga-syurga yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Kenikmatan yang kekal abadi, tidak akan pernah pudar dan tidak akan pernah berakhir.
Ayat ini mengandungi pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Pertama, ia menunjukkan bahawa Islam datang untuk menghapuskan segala dosa yang telah lalu. Sesiapa yang masuk Islam dengan ikhlas, maka seluruh dosanya yang terdahulu diampuni oleh Allah. Kedua, ia menegaskan bahawa tidak ada jalan menuju syurga kecuali melalui iman kepada Nabi Muhammad ﷺ dan mengikuti ajarannya. Ketiga, ia mengajarkan bahawa takwa adalah kunci segala kebaikan—dengan takwa, Allah akan membukakan pintu-pintu rahmat dan keampunan-Nya.
Saudaraku sekalian, betapa indahnya agama Islam ini! Ia adalah agama yang terbuka untuk semua manusia, tanpa memandang latar belakang, bangsa, atau sejarah masa lalu. Pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang ingin kembali kepada Allah. Maka marilah kita bersyukur kepada Allah yang telah memilih kita menjadi sebahagian daripada umat Nabi Muhammad ﷺ, dan marilah kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan syurga-syurga yang penuh kenikmatan itu.
Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Dia tidak pernah jemu memberikan kesempatan kepada hamba-hamba-Nya untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya. Maka janganlah kita sia-siakan kesempatan yang ada, dan janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya tiada seorang pun yang berputus asa daripada rahmat Allah melainkan kaum yang kufur.
📜 Ayat 63-67 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 65
Surat Al-Maidah Ayat 65 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sekiranya Ahli Kitab beriman dan bertakwa, tentulah Kami tutup…Surat Ayat 65/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 63–67. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








