سورت مائده — آیت 65

د کلمو معناګانې:

• آمَنُوا: د الله او د هغه د رسول پر ایمان راوړل، په ځانګړې توګه پر محمد صلی الله علیه وسلم او هغه څه چې هغه يې راوړي دي.
• وَاتَّقَوْا: د الله له نافرمانیو ځان ساتل او د هغه له امرونو سره سم عمل کول.
• لَكَفَّرْنَا: چې موږ به يې معاف کړي وايو او يې له منځه وړي وايو.
• سَيِّئَاتِهِمْ: هغه ګناهونه او بد عملونه چې دوی کړي وو.
• جَنَّاتِ النَّعِيمِ: هغه جنتونه چې تلپاتې نعمتونه او خوشحالۍ په کې دي.

تفسیر:

که چېرې د کتاب اهل (یهود او نصارا) په رښتینې توګه پر الله او د هغه پر رسول ایمان راوړی وای، او له هغه څه څخه چې الله حرام کړي دي ځانونه يې ساتلي وای، نو الله تعالی به د دوی ټولې ګناهونه معاف کړي وای، که څه هم هغه ګناهونه ډېرې او لویې وای. بیا به يې دوی ته د تلپاتې نعمتونو جنتونه ورکړي وای، چې په هغه کې به يې له هغو خوشحالیو او نعمتونو څخه برخمن شوي وای چې هیڅکله نه ختمېږي. دا خبره په دې دلالت کوي چې اسلام د مخکینیو ګناهونو کفاره ده، او هر هغه څوک چې په اخلاص سره مسلمان شي، الله تعالی به يې تېرې ګناهونه وبخښي. همدارنګه دا په ډاګه کوي چې د کتاب اهل به تر هغه وخته پورې جنت ته نه ننوځي تر څو چې پر محمد صلی الله علیه وسلم ایمان راوړي او مسلمان شي.

فايدې:

1. دا آيت د الله تعالی د رحمت او بخښنې پراخوالی ښيي، چې که بنده توبه وکړي او ایمان راوړي، الله يې ټولې ګناهونه معاف کوي، که څه هم هغه ګناهونه ډېرې وي.
2. اسلام د تېرو ګناهونو کفاره ده؛ هر څوک چې په اخلاص سره مسلمان شي، د هغه تېر ژوند پاکيږي او نوې پاڼه پرانیستل کېږي.
3. دا آيت د ایمان او تقوا ترمنځ اړیکه ښيي؛ ایمان پرته له تقوا څخه بشپړ نه دی، او تقوا پرته له ایمان څخه منل کېدونکې نه ده.
4. جنت د نعمتونو ځای دی چې تلپاتې دی، او الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د اعمالو په بدل کې نه، بلکې د خپل فضل او رحمت په اساس ورکوي.
5. دا آيت د کتاب اهل ته دعوت ورکوي چې اسلام قبول کړي او له هغه عذاب څخه ځانونه وژغوري چې د ایمان او تقوا پرته يې نشي خلاصولی.