சூரா அல்-மாயிதா — வசனம் 65

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• آمَنُوا: (இங்கு) முஹம்மத் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீதும், அவர்கள் கொண்டு வந்த (இறைவேத)த்தின் மீதும் உண்மையான நம்பிக்கை கொள்வது.
• وَاتَّقَوْا: இறைவனுக்குப் பயந்து, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடை செய்யப்பட்டவற்றை விட்டும் விலகியிருப்பது.
• لَكَفَّرْنَا: (அவர்களுடைய பாவங்களை) மன்னித்து, மறைத்து, அவற்றின் தண்டனையிலிருந்து விடுவிப்போம்.
• سَيِّئَاتِهِمْ: அவர்கள் செய்த தீய செயல்கள் மற்றும் பாவங்கள்.
• جَنَّاتِ النَّعِيمِ: நிலையான இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கங்கள்.

விளக்கம்:

வேதக்காரர்களான யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் உண்மையாகவே இறைவனையும், அவனுடைய தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களையும் நம்பி, அவர்கள் கொண்டு வந்த தூய்மையான மார்க்கத்தை ஏற்று, இறைவனுக்குப் பயந்து அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடை செய்யப்பட்டவற்றை விட்டும் விலகியிருந்தால், அவர்கள் முன்னர் செய்த பாவங்கள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அவற்றை நாம் மன்னித்து, அவர்களுடைய தீய செயல்களை நன்மைகளாக மாற்றியிருப்போம். மேலும், மறுமை நாளில் அவர்களை நிலையான இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கங்களில் நுழையச் செய்திருப்போம். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் நீங்காத இன்பங்களை அனுபவித்திருப்பார்கள்.

இந்த வசனத்தில், இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவரின் முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்பதும், வேதக்காரர் இஸ்லாத்தை ஏற்காமல் சொர்க்கத்தில் நுழைய முடியாது என்பதும் தெளிவாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் கருணை மகத்தானது; அவன் தன் அடியார்கள் திருந்தி வந்தால், அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னித்து, அவற்றை நன்மைகளாக மாற்றுகிறான்.
2. இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வது முந்தைய அனைத்து பாவங்களையும் அழித்துவிடும் என்பது இறைவனின் மாபெரும் அருட்கொடையாகும்.
3. இறைவனுக்குப் பயந்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலுக்கு அடிபணிந்து வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை; அதுவே நிலையான சொர்க்க இன்பங்களைப் பெற்றுத் தரும்.
4. மார்க்கத்தின் உண்மையை உணர்ந்து, அதை ஏற்று நடப்பவர்களுக்கு இறைவன் எந்த நிலையிலும் நல்ல முடிவையே தருவான் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
5. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தவறுகள் செய்திருந்தாலும், அவர்கள் திருந்தி இறைவனிடம் திரும்பினால், அவர்களுக்கு மன்னிப்பும் சொர்க்கமும் உண்டு என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.