مائدہ · 65/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥
Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) (اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ھەقىقىي) ئىمان ئېيتسا ۋە (اﷲ چەكلىگەن ئىشلاردىن) پەرھىز قىلسا ئىدى، ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى بىز چوقۇم كەچۈرەتتۇق، ئۇلارنى چوقۇم نازۇنېمەتلىك جەننەتكە كىرگۈزەتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • أَهْلَ الْكِتَابِ (ئەھلۇل كىتاب): يەھۇدىي ۋە ناسارالار، يەنى ئىلگىرى تەۋرات ۋە ئىنجىل بېرىلگەن كىشىلەر.
  • آمَنُوا (ئامەنۇ): ئىمان كەلتۈردى، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەندى.
  • اتَّقَوْا (تتەقەۋ): تەقۋا قىلدى، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلاندى.
  • لَكَفَّرْنَا (لەكەففەرنا): ئۆچۈرۈپ تاشلىدۇق، يەنى گۇناھلىرىنى يوققا چىقاردۇق.
  • سَيِّئَاتِهِمْ (سەييىئەتىھىم): ئۇلارنىڭ يامان ئەمەللىرى ۋە گۇناھلىرى.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ (جەننەتىن نەئىيم): نېمەتلىك جەننەتلەر، يەنى ھەر خىل نېمەتلەر بىلەن تولغان جەننەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئەھلى كىتابقا، يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالارغا مۇراجىئەت قىلىپ، ئۇلارغا بىر ئۈمىد ۋە رەھمەت يولىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر ئۇلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا كەلگەن ۋەھىيگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلانغان بولسا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئىلگىرى قىلغان گۇناھلىرىنى ئۆچۈرۈپ تاشلايتتى، ھەتتا ئۇ گۇناھلار كۆپ بولسىمۇ. ئاندىن ئۇلارنى قىيامەت كۈنى نېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرگۈزەتتى، ئۇلار جەننەتتە تۈگىمەيدىغان نېمەتلەرگە ئېرىشەتتى.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىسلام دىنى ئىلگىرىكى گۇناھلارنى يوققا چىقىرىدۇ، يەنى بىر كىشى ئىسلامغا كىرسە، ئۇنىڭ ئىلگىرىكى گۇناھلىرى كەچۈرۈلىدۇ. شۇنداقلا، ئەھلى كىتابتىن بولغان بىر كىشى ئىسلامغا كىرمىسە، جەننەتكە كىرەلمەيدۇ. بۇ ئايەت ئەھلى كىتابنى ئىسلامغا چاقىرىش بىلەن بىرگە، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئىسلامنىڭ ئىلگىرىكى گۇناھلارنى ئۆچۈرۈش خۇسۇسىيىتىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ناھايىتى كەڭ. ئەگەر بىر كىشى ئىمان كەلتۈرۈپ تەقۋا قىلسا، ئۇنىڭ ئىلگىرىكى گۇناھلىرى قانچىلىك كۆپ بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇلارنى ئۆچۈرۈپ تاشلايدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىلگىرىكى گۇناھلارنى يوققا چىقىرىدۇ، بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانلارغا بولغان رەھمىتى ۋە ئاسانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئەھلى كىتابنى ئىسلامغا چاقىرىش ۋە ئۇلارغا ئۈمىد بېرىش لازىم. ئۇلار ئىسلامغا كىرسە، ئاللاھ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈپ، جەننەتكە كىرگۈزىدۇ.
  • جەننەتۇن نەئىيم، يەنى نېمەتلىك جەننەتلەر پەقەت ئىمان كەلتۈرۈپ تەقۋا قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن. بۇ ئايەت بىزنى ئىمان ۋە تەقۋاغا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر. ئەگەر بىز ئىمان كەلتۈرۈپ تەقۋا قىلساق، ئاللاھ بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى كەچۈرۈپ، جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. بۇ بىزنى ئىسلامغا ۋە قۇرئانغا مۇھەببەت باغلاشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 63-67 — مائدہ سۈرىسى

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
ئۇلارنىڭ زاھىتلىرى، ئەھبارلىرى نېمىشقا ئۇلارنى يالغان سۆزلەشتىن، ھارام يېيىشتىن توسمايدۇ؟ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى نېمىدېگەن يامان!
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
يەھۇدىيلار: «اﷲ نىڭ قولى باغلاقلىقتۇر (يەنى اﷲ بېخىلدۇر ياكى پېقىردۇر)» دېدى. يەھۇدىيلارنىڭ قوللىرى باغلانسۇن! ئۇلار بۇ سۆزلىرى سەۋەبلىك اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىندى، ئەمەلدە اﷲ نىڭ ئىككى قولى ئوچۇقتۇر، قانداق خالىسا شۇنداق رىزىق بېرىدۇ، پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان قۇرئان ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكىدە يامانلىق بىلەن كۇفرىنى ئاشۇرىدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ ساڭا دۈشمەنلىكىنى ۋە قۇرئاننى ئىنكار قىلىشىنى زىيادە قىلىدۇ). بىز ئۇلارنىڭ ئارىسىغا قىيامەتكىچە داۋاملىشىدىغان ئۆچمەنلىك ۋە دۈشمەنلىكنى سالدۇق، ئۇلار ھەر قاچان (رەسۇلۇللاھقا قارشى) ئۇرۇش ئوتىنى ياقماقچى بولسا، اﷲ ئۇنى ئۆچۈرىدۇ، ئۇلار يەر يۈزىدە (ئىسلامغا سۇيىقەست قىلىش ۋە مۇسۇلمانلار ئارىسىدا پىتنە قوزغاش بىلەن) بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلارنى ياقتۇرمايدۇ
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ئەگەر ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) (اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ھەقىقىي) ئىمان ئېيتسا ۋە (اﷲ چەكلىگەن ئىشلاردىن) پەرھىز قىلسا ئىدى، ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى بىز چوقۇم كەچۈرەتتۇق، ئۇلارنى چوقۇم نازۇنېمەتلىك جەننەتكە كىرگۈزەتتۇق
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
ئەگەر ئۇلار تەۋراتقا، ئىنجىلغا ۋە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئۇلارغا نازىل قىلىنغان باشقا كىتابلارغا ئەمەل قىلسا ئىدى، ئۇلار چوقۇم ئۈستىلىرىدىن ۋە ئاياغلىرى ئاستىدىن يەر ئىدى (يەنى ئۇلارغا ئاسمان - زېمىندىن كەڭ رىزىق بېرىلەتتى)، ئۇلاردىن بىر جامائە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئىمان ئېيتقانلار) توغرا يولدىدۇر. ئۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرى نېمىدېگەن يامان ئىش قىلغۇچىلار!
67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
ئى پەيغەمبەر! پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان ئەھكاملارغا ھەممىسىنى يەتكۈزگىن، ئەگەر تولۇق يەتكۈزمىسەڭ، اﷲ تاپشۇرغان ۋەزىپىنى ئادا قىلمىغان بولىسەن. اﷲ سېنى كىشىلەرنىڭ زىيانكەشلىكىدىن ساقلايدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن كاپىر قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
65ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 65

مائدہ سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئەھلى كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) (اﷲ قا ۋە…

سۈرىسى ئايەت 65/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers