Suurah Al-Maa'idah Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday Ehelu Kitaabku Rumeeyaan xaqa oy Dhawrsadaan waxaan ka Asluri…

Al-Maa'idah · 65/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadday Ehelu Kitaabku Rumeeyaan xaqa oy Dhawrsadaan waxaan ka Asluri lahayn Xagooda Xumaantooda waxaana Galinlahayn Jannada Naciimo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aamanoo: Rumeeyaan Ilaahay, Rasuulkiisa, iyo waxa uu la yimid.
Waa dhawrsadeen: Ka dheeraadeen xumaanta iyo waxa Ilaahay xaaraameeyay.
Lakaffarnaa: Waan ka asturi lahayn, waana ka dhaafi lahayn.
Sayi'aatahuma: Dambigooda iyo xumaha ay sameeyeen.
Jannaatul-Naciim: Jannooyinka barwaaqada ah ee raaxada iyo naciimadu ka buuxdo.

Tafsirka Aayadda:

Haddii Yuhuudda iyo Nasaarada (Ehlu Kitaabka) ay rumeeyaan Ilaahay si dhab ah, oo ay rumeeyaan Nabiga Muxammad ﷺ iyo waxa uu la yimid oo dhan, oo ay iska dhawraan xumaanta iyo waxa Ilaahay mamnuucay, Ilaahay wuxuu u ballanqaaday inuu ka asturo dambigooda oo dhan, xataa haddii ay aad u badan yihiin, wuxuuna gelin doonaa Jannooyin naciimo ah oo ay ku raaxaysan doonaan si aan dhammaad lahayn.

Aayaddan waxay muujinaysaa in Iimaanka iyo dhawrsashadu ay yihiin sababta looga asturo dambiga, isla markaana lagu galo Jannada. Waxay kaloo tilmaamaysaa in Islaamku uu tirtiro wixii ka horreeyay, iyo in Ehlu Kitaabka aan galin Jannada ilaa ay Islaam galaan oo ay rumeeyaan Nabiga Muxammad ﷺ.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Naxariista Ilaahay way ballaaran tahay: Ilaahay wuxuu u furan yahay inuu ka asturo dambiga addoomadiisa haddii ay toobad keenaan oo ay rumeeyaan, xataa haddii dambigoodu badnaado.
Islaamku waa diinta kama dambaysta ah: Qof kasta oo rumeeya Ilaahay oo raaca Rasuulkiisa ﷺ, wuxuu helayaa nabadgalyo iyo asturid dambi, iyadoon loo eegin wixii hore.
Dhawrsashadu waa furaha guusha: Iimaanka kaliya kuma filna, waa in lala socdaa dhawrsasho iyo ka fogaansho xumaanta, taas oo keenta in Ilaahay uu galo Jannada.
Jannadu waa himilada ugu sarreysa: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan siday u gaadhaan Jannada naciimada leh, taasoo ah dalashada ugu weyn ee mu'minku hiigsanayo.
Ilaahay waa kan kaliya ee dambiga astura: Waxaa jira rajo iyo farxad dadka dambiyada badan leh, haddii ay Ilaahay u noqdaan oo ay rumeeyaan, Ilaahay wuu ka asturi doonaa dambigooda oo wuxuu gelin doonaa Jannadiisa.

📜 Aayad 63-67 — Suurah Al-Maa'idah

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

May ka Reebaan Ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo Cunidda Xaaraanta, waxaa Xumaan badan waxay Samayn.

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Waxay Tidhi Yuhuuddu Gacanta Eebe waa Laabantahay, ha lallaabo Gaemahoodu hana La naclado hadalkay Dheheen Dartiis, saas ma aha ee waxay ku Fidsanyihiin Khayrka (Deeq badane) wuxuuna u Nafaqeeyaa Siduu Doono, wuxuuna u Kordhin wax badan oo iyaga ka mid ah waxa lagaaga soo Dejiyey Eebahaa Xad Gudub iyo Gaalnimo, waxaana ku Dhex tuuray Col iyo Cadho tan iyo Qiyaame, mar kastooy huriyaan dab Dagaalna waxaa bakhtiiya Eebe, waxayna la Soedaan Dhulka Fasaad, ILaahayna ma Jeela kuwa wax Fasaadiya.

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Hadday Ehelu Kitaabku Rumeeyaan xaqa oy Dhawrsadaan waxaan ka Asluri lahayn Xagooda Xumaantooda waxaana Galinlahayn Jannada Naciimo.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Hadday ku Camal falaan Tawreed, Injiil, iyo waxa looga soo Dejiyey Xagga Eebahoodna waxay ka Cuni lahaayeen Korkooda iyo Hoostooda, «barwaaqo» waxaa ka mid ah Umad Dhex dhexaysa wax badan oo ka mid ahna waxaa Xun Waxay Fali.

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Rasuulow Gaadhsii waxa lagaaga soo Dejiyey Eebahaa (Dadka) Haddaadan Falin Maadan Gaadhsiin Risaaladiisa «Fariintiisa», Eebaana kaa Haalin Dadka, Eebana ma hanuuniyo qoom Gaala ah.

← Aayad 64 📖 Al-Maa'idah Aayad 66 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

65Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 65

Suurah Al-Maa'idah Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday Ehelu Kitaabku Rumeeyaan xaqa oy Dhawrsadaan waxaan ka Asluri…

Suurah Aayad 65/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.